ПРОСМОТРЕЛ - перевод на Испанском

• revisé
• ha visto
• miré
• revisó

Примеры использования Просмотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просмотрел спецификации, которые вы привезли с Бэйджора.
Le he echado un vistazo a las especificaciones que trajo de Bajor.

Я просмотрел везде… ее почту, банковские счета.
Y lo he buscado todo… correos electrónicos, cuentas bancarias.

Я просмотрел все раскрытые и нераскрытые убийства… Ничего.
Lo he cotejado con todos los homicidios resueltos y sin resolver… nada.

Я просмотрел ваше расписание доставок за вчерашний день.
Dí un vistazo a su horario de reparto de ayer por la tarde.

Просмотрел его счета.
Macheteado entre sus finanzas.

Наш аналитик просмотрел вашу деятельность в интернете.
Nuestra analista ha buscado en su historial de internet.

Просмотрел… представленный вами итоговый бюджет.
Échele un vistazo… el presupuesto final que usted presentó.

Впоследствии автор впервые просмотрел указанные видеоматериалы только в судебном заседании.
Como consecuencia de ello, el autor vio esas pruebas por primera vez durante el proceso judicial.

Я только что просмотрел список сегодн€ шних простофиль.
Acabo de verificar la lista de pendejos de anoche.

Ты уже просмотрел мою речь?
¿Ya viste mi discurso?

Я внимательно просмотрел" Синие горы".
Yo leí atentamente"Las montañas azules".

Вот весь список видеофайлов, который просмотрел Энцо.
Esta es toda la lista de archivos de vídeo que Enzo estaba viendo.

Да Лиз, и я просмотрел каждый файл.
Sí, Liz y yo hemos mirado cada fichero.

Я только что просмотрел казначейские книги.
Lo acabo de ver en los libros de contabilidad del Tesoro.

Я не говорю, бегло просмотрел.
No me refiero a pasarle los ojos.

Спасибо, что просмотрел договоры.
Gracias por revisarme los contratos.

Поэтому я просмотрел свои старые записи,
Así que revisé mis viejos registros,

Да, я просмотрел их, и… Что бы это ни было,
Sí, lo miré, y sea lo que sea,

Я также просмотрел другие его, якобы, публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,
También revisé otras ostensibles apariciones públicas suyas durante su viaje en el extranjero,

Я получил отчет, просмотрел его, повернул дверную ручку
Recibí el reporte y lo revisé, abrí la puerta