Примеры использования Профессиональные союзы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
организации коренных народов, местные и муниципальные органы власти и профессиональные союзы.
organizaciones de los pueblos indígenas, grupos sindicales y las administraciones locales y las autoridades municipales.Закон не содержит никаких запретов или особых положений, касающихся права на вступление в профессиональные союзы для конкретных категорий трудящихся.
No está prohibido ni existen disposiciones jurídicas especiales que impidan la afiliación de ciertas categorías de trabajadores a sindicatos.Законом признается право участвовать в выборах в частные ассоциации и профессиональные союзы, согласно положениям их уставных документов.
La ley reconoce el derecho a participar en elecciones Оно также включает право создавать профессиональные союзы для защиты собственных интересов и вступать в них,
Incluye también el derecho a establecer sindicatos y a afiliarse a ellos con el fin de proteger los propios intereses,Право создавать профессиональные союзы гарантировано статьей 41 Конституции Лихтенштейна,
El derecho a fundar sindicatos se garantiza en el artículo 41 de la Constitución,для любой законной цели, в том числе политические ассоциации и профессиональные союзы; предварительного разрешения для этого не требуется.
en particular asociaciones políticas y uniones sindicales; para ello no se requiere la concesión previa de una licencia.Создаются профессиональные союзы с целью представительства,
Los sindicatos se crean para la representación,частный сектор, профессиональные союзы и/ или научные круги;
el sector privado, las asociaciones profesionales y las instituciones académicas.Герцеговины имеют право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые, а также образовывать любые ассоциации по интересам, если они не противоречат законодательству,
Herzegovina tienen derecho a formar un sindicato y afiliarse a él y podrán formar gremios en base a intereses legítimos de acuerdo con su profesiónобеспечить на практике право имеющих постоянный статус трудящихся- мигрантов создавать профессиональные союзы в соответствии со статьей 40 Конвенции.
que garantice en la práctica el derecho de los trabajadores migrantes en situación regular a establecer sindicatos, de conformidad con el artículo 40 de la Convención.политические партии, равно как и профессиональные союзы( статья 23 Всеобщей декларации прав человека),
al igual que los sindicatos(artículo 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos),также не запрещается объединение в профессиональные союзы.
no se prohíbe la afiliación a un sindicato.которая провозглашает право каждого создавать профессиональные союзы и вступать в таковые по своему выбору,
que estipula el derecho de toda persona a fundar sindicatos y a afiliarse al de su elección,работники могут создавать профессиональные союзы даже в рамках организации.
reconoció el derecho de los empleados a establecer un sindicato incluso dentro de la organización.в статье 23 которой признается право трудящихся входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.
reconoce el derecho de los trabajadores a organizarse en sindicatos para defender sus intereses.Деятельность профсоюзов регулируется также главой XV Кодекса законов о труде Российской Федерации-" Профессиональные союзы. Участие работников в управлении предприятиями, учреждениями, организациями".
Las actividades de los Пункт 1 а статьи 8 Пакта требует от государств- участников, чтобы они обеспечивали право каждого человека создавать профессиональные союзы и вступать в таковые по своему выбору.
El apartado a del párrafo 1 del artículo 8 del Pacto obliga a los Estados Partes a garantizar el derecho de toda persona a formar sindicatos y afiliarse al de su elección.В 2006 году был обнародован Королевский указ№ 74/ 2006, на основании которого вносились поправки в Закон о труде, с тем чтобы предоставить работникам частного сектора возможность создавать профессиональные союзы в соответствии с международными стандартами труда.
En 2006, se promulgó el Real Decreto Nº 74/2006 para modificar la Ley de trabajo con miras a conceder a los empleados del sector privado la oportunidad de formar sindicatos, de conformidad con las normas internacionales del trabajo.право на вступление в профессиональные союзы.
el derecho a afiliarse a sindicatos.создание профессиональных союзов и что автономные профессиональные союзы исключены из процесса переговоров и социального диалога( статья 8).
para organizar huelgas y fundar 
