ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• tratamiento preventivo
• tratamiento profiláctico

Примеры использования Профилактическое лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставляет профилактическое лечение тем, кто в нем нуждается, и осуществляет надзор за краткосрочным лечением..
se facilita tratamiento preventivo a quienes lo requieran y se administran tratamientos supervisados de corto plazo.

меры в области поощрения общественного здравоохранения, профилактическое лечение, многосекторальные программы, направленные на достижение целей общественного здравоохранения,
las medidas para el fomento de la salud pública, la atención preventiva de la salud, los programas multisectoriales dirigidos a objetivos de la salud pública,

подверженных риску, и периодическое профилактическое лечение беременных женщин( в районах с показателями передачи заболевания от средних до высоких).
residual en hogares en situación de riesgo; y, en entornos de transmisión moderada a alta, el tratamiento preventivo intermitente durante el embarazo.

своевременное диагностирование инфекции ВИЧ у новорожденных и профилактическое лечение ко- тримоксазолом в контексте усовершенствованных систем оказания медицинских услуг,
la extensión de el diagnóstico temprano de la infección por VIH en los lactantes y su tratamiento profiláctico con cotrimoxazol dentro de unos sistemas de prestación de servicios de salud mejorados,

Все виды профилактического лечения женщины и дети получают бесплатно.
Todos los tratamientos preventivos se administran gratuitamente a las mujeres y los niños.

После выпуска в 2009 году рекомендации ВОЗ о периодическом профилактическом лечении грудных детей решение о его осуществлении в качестве национальной политики принято только Буркина-Фасо.
Solo Burkina Faso ha adoptado el tratamiento preventivo intermitente del recién nacido como política nacional desde que la OMS publicara su recomendación en 2009.

Широкое применение периодического профилактического лечения( ППЛ) с целью обеспечения химиопрофилактики для беременных женщин;
Ampliación del tratamiento preventivo intermitente para ofrecer quimioprofilaxis a las mujeres embarazadas;

городских центрах СПИД имеется запас антиретровирусных препаратов для проведения профилактического лечения ВИЧ- инфицированным беременным
tratamiento del SIDA de las regiones y ciudades cuentan con preparados antirretrovirales para el tratamiento profiláctico de mujeres embarazadas infectadas con el VIH

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в проведении в шести странах оперативных исследований, касающихся периодического профилактического лечения детей от малярии в сочетании с плановой иммунизацией.
El UNICEF siguió apoyando las investigaciones operacionales en seis países sobre un tratamiento preventivo intermitente para la malaria en los lactantes, en combinación con las campañas de inmunización corrientes.

создает возможности для проведения профилактического лечения от туберкулеза и оказания медицинской помощи больным туберкулезом и сокращает смертность и заболеваемость как следствие туберкулеза.
ofrecen la oportunidad de administrar tratamiento preventivo y tratamiento contra la tuberculosis y reducen la mortalidad y morbilidad asociadas a esta enfermedad.

направленных на укрепление здоровья детей и матерей, оказание поддержки в организации мероприятий по раннему выявлению и профилактическому лечению гемофилии и талассемии.
tiene importancia la asistencia para organizar medidas de detección precoz y tratamiento preventivo de la hemofilia y la talasemia por parte del Estado.

в том числе посредством установления раннего диагноза и профилактического лечения и расширения доступа к антиретровирусному режиму лечения в целях предупреждения передачи инфекции от матери ребенку.
para prevenir dicha transmisión, incluso mediante el diagnóstico temprano y el tratamiento profiláctico y la ampliación de la disponibilidad de regímenes antirretrovirales para prevenir la transmisión de la madre al hijo.

своевременного и надлежащего применения противомалярийных средств и проведения периодического профилактического лечения беременных женщин установлены для Африки на уровне 80 процентов и более.
el uso rápido y apropiado de tratamientos contra la malaria y la aplicación de tratamientos preventivos intermitentes a las mujeres embarazadas de África alcancen una tasa mínima del 80%.

т. е. проведения периодического профилактического лечения.
llevar a cabo un tratamiento preventivo intermitente.

можно вести разработку средств профилактического лечения.
una forma interesante de pensar el desarrollo de terapias preventivas.

ускорения процесса принятия и осуществления стратегии периодического профилактического лечения для достижения целей,
ocho países celebraron una reunión en junio de 2004 para que el tratamiento preventivo intermitente se adoptara

Профилактическим лечением с применением котримоксазола,
La terapia preventiva con cotrimoxazol, una intervención esencial

Высокий показатель охвата профилактическим лечением был достигнут в 2007 году благодаря обнадеживающим результатам осуществления государственной политики,
La alta cobertura de tratamiento profiláctico alcanzado hasta 2007 se explica por los resultados alentadores de una política pública definida

услуг и объектов для профилактического лечения он настоятельно призвал Азербайджан значительно активизировать усилия и увеличить ресурсы,
servicios e instalaciones de cuidados preventivos, el Relator Especial instó vivamente a Azerbaiyán a que redoblara significativamente sus esfuerzos

мать- младенец начался с добровольного тестирования и профилактического лечения в Центральной больнице Сан-Томе в июне 2005 года,
la transmisión vertical madre-hijo(PTV) mediante la realización de pruebas voluntarias y tratamientos preventivos en el Hospital Central de Santo Tomé,