ПРОФСОЮЗНЫЕ - перевод на Испанском

• sindicales
• sindicatos
• laborales
• sindicalistas
• sindical
• a la sindicalización

Примеры использования Профсоюзные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вышеупомянутые профсоюзные активисты были арестованы<< по обвинению в
se detuvo a los sindicalistas activistas mencionados por delitos contra la seguridad nacional

общины коренных народов к участию в мирных переговорах и выразила обеспокоенность по поводу рисков, которым подвергаются правозащитники, профсоюзные деятели и активисты, занимающиеся вопросами реституции земель.
a las comunidades indígenas en las conversaciones de paz y expresó su preocupación por los riesgos a los que se enfrentan las personas involucradas activamente en la defensa de los derechos humanos, los sindicatos y la restitución de tierras.

В соответствии с Законом о профессиональных союзах 2001 года трудящиеся имеют право создавать профсоюзные организации и вступать в них для защиты своих прав
De conformidad con la Ley de Sindicatos, de 2001, los trabajadores tienen derecho a formar organizaciones sindicales y a afiliarse a ellas, con el fin de defender sus derechos

Профсоюзные лидеры также говорят о том, что с ними не проводятся консультации в отношении нового закона о свободе прессы,
Los dirigentes laborales también se han quejado de que no se les ha consultado con respecto a la nueva ley de libertad de prensa

свободную ассоциацию, профсоюзные права и соответственно не ущемляют политические и экономические свободы личности.
el derecho a la sindicalización y, por consiguiente, no privan las libertades políticas y económicas del individuo.

в которой участвовали женские, правозащитные и профсоюзные ассоциации и которая была разогнана силами правопорядка.
defensores de los derechos humanos y sindicalistas, que fue reprimida por las fuerzas del orden.

И наконец, для надлежащего осуществления проекта спонсоры должны привлечь к его осуществлению все заинтересованные организации, а именно профсоюзные и экологические организации,
Por último, los promotores deben velar por que participen todas las organizaciones afectadas es decir, los sindicatos, las organizaciones ambientales

Полностью соблюдать профсоюзные права всех работников в Камбодже
Respetar plenamente los derechos sindicales de todos los trabajadores de Camboya

предпринимательские круги и профсоюзные организации.
empresas y organizaciones laborales.

учреждения Организации Объединенных Наций, профсоюзные организации, организации гражданского общества и органы государственного управления.
organismos de las Naciones Unidas, sindicatos, organizaciones de la sociedad civil y gobiernos.

на свободу ассоциации, профсоюзные права, не допуская таким образом ограничений политических
el derecho a la sindicalización, por consiguiente no privan las libertades políticas

Отныне доступ к выборам получили все профсоюзные организации государственных служащих, созданные в соответствии с законом, действующие не менее двух лет
Hoy el acceso a las elecciones está abierto a toda organización sindical de funcionarios legalmente constituida desde hace dos años,

МА также сообщила о том, что профсоюзные лидеры Кеннет Зинк,
AI informó también de que los dirigentes sindicales Kenneth Zinck, Daniel Urai

Отделение отмечает, что пока еще не признаны некоторые профсоюзные свободы и что внутреннее законодательство не приведено в соответствие с положениями конвенций Международной организации труда( МОТ),
La Oficina observa que algunos derechos de libertad sindical no están aún reconocidos y que la legislación interna no ha sido armonizada a

по статье 8 Пакта, принять все необходимые меры к тому, чтобы трудящиеся осуществляли свои профсоюзные права без необоснованных ограничений или вмешательства.
adopte todas las medidas necesarias para garantizar que los trabajadores ejerzan sus derechos sindicales sin restricciones ni injerencias indebidas.

Профсоюзные свободы и право осуществлять профсоюзную деятельность гарантируются Конституцией( шестой абзац Преамбулы Конституции от 27 октября 1946 года
La libertad sindical y el derecho a ejercer una actividad sindical están garantizados por la Constitución(párrafo 6 del preámbulo de la Constitución de 27 de octubre de 1946

а также профсоюзные права.
así como los derechos sindicales.

Кроме того, оно предполагает соблюдение установленных законом гарантий, таких как профсоюзные привилегии учредителей и членов нового профсоюза,
Igualmente, supone el respeto de las garantías que la ley otorga, como el fuero sindical a los fundadores y afiliados a los sindicatos nuevos,

организации работодателей, профсоюзные организации, правительственные
organizaciones sindicales, organizaciones gubernamentales

временных сотрудниках государственных органов говорится, что" служащим гарантируются профсоюзные права".
agentes contractuales del Estado, dispone que" se reconoce a los funcionarios el derecho sindical".