ПРОЦЕНТАМ - перевод на Испанском

• intereses
• representa
• aproximadamente
• porcentaje
• ciento
• totales
• interés
• representan
• representó
• representaba

Примеры использования Процентам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образовавшийся в результате этого неизрасходованный остаток средств в размере 8 094 400 долл. США брутто( 7 979 500 долл. США нетто) соответствует 16 процентам от суммы ассигнований.
El consiguiente saldo no comprometido de 8.094.400 dólares en cifras brutas(7.979.500 dólares en cifras netas) representa el 16% de la consignación.

Вот почему мы призываем обеспечить Департаменту доступ к процентам, накопленным Центральным чрезвычайным оборотным фондом с этой целью, до тех пор пока не будет найдено постоянное решение.
Exhortamos a que el Departamento cuente con acceso al interés obtenido por el Fondo Rotatorio Central para Emergencia con este propósito hasta tanto se halle una solución permanente.

Мы можем сделать вывод, что эти 1721 жилище, не имеющие государственного водоснабжения, соответствуют 2 процентам от общего числа жилищ.
Cabe concluir que las 1.721 unidades que no están conectadas a la red de suministro público de agua representan el 2% del total.

Количество выплат доходов по процентам в год( 1, 2 или 4).
Es el número de pagos de interés al año(1, 2 o 4).

Этот показатель равен 127 процентам от предполагаемой продолжительности воздушного патрулирования, запланированной на 2011/ 12 финансовый год.
Esta cifra representó el 127% de las horas de patrullaje previstas para el período 2011/12.

Этот показатель равен 260 процентам от предполагаемой продолжительности службы на стационарных позициях, запланированной на данный период.
Esta cifra representó el 260% de los días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos previstos para este período.

Финансирование: согласованная работа с финансовыми учреждениями в области предоставления ипотечных займов с более низкими по сравнению с рыночными выплатами по процентам;
Financiación: concertación con entidades financieras para la concesión de préstamos hipotecarios a tipos de interés más bajos que los del mercado;

Число вакантных должностей среднего руководящего уровня составило 39, что соответствует 18 процентам от общего числа утвержденных должностей этого уровня.
En el nivel directivo medio, había 39 puestos vacantes, lo que representaba el 18% de los puestos autorizados.

Новые притоки официальных займов и субсидий в развивающиеся страны в 1996 году отставали от оттоков по процентам и капиталу.
Las nuevas corrientes de préstamos oficiales que ingresaron a los países en desarrollo en 1996 no se han mantenido a la par con las corrientes salientes de interés y principal.

Ежегодные данные об обслуживании задолженности( выплаты по процентам и в погашение основной суммы долга).
Datos anuales sobre el servicio de la deuda(interés y amortización).

На 31 декабря 2010 года общие поступления по процентам составили 6000 долл. США, расходов понесено не было.
Al 31 de diciembre de 2010, los ingresos totales(por intereses devengados) ascendían a 6.000 dólares, y no se habían efectuado gastos.

На 31 декабря 2010 года общий объем поступлений( по процентам) составил 6000 долл.
Al 31 de diciembre de 2010, los ingresos totales(por intereses devengados) ascendían a 6.000 dólares

Переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира( приблизительно 31, 4 млн. долл. США);
Transferencia de los ingresos en concepto de intereses de todas las cuentas especiales de operaciones de mantenimiento de la paz(aproximadamente 31,4 millones);

Группа делает вывод о том, что на претензию заявителя по процентам распространяется решение 16 Совета управляющих,
El Grupo considera que la reclamación por intereses, está comprendida en el ámbito de la decisión 16,

Однако сумма поступлений по процентам, выделяемая на специальные средства, должна распределяться более точно индивидуальным целевым фондам, включающим остаток средств.
Ahora bien, el monto de los intereses asignados al fondo para fines especiales debe destinarse más específicamente a los fondos fiduciarios individuales incluidos en el saldo de fondos.

Vi поступления в виде процентов включают все виды поступлений по процентам и соответствующим инвестициям, полученных с инвестированных средств,
Vi Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses e ingresos procedentes de inversiones conexos devengados por fondos invertidos,

Процентам от суммы подоходного налога, собранного с работающих в Израиле палестинцев из сектора Газа и района Иерихона;
El 75% de los impuestos sobre la renta recaudados a palestinos de la Faja de Gaza y la zona de Jericó empleados en Israel.

Применительно к дивидендам, процентам и роялти основная функция договоров заключается в ограничении ставки удерживаемого налога.
En cuanto a los dividendos, los intereses y las regalías, el principal papel de los convenios es limitar las tasas de retención.

Процентам пенсии при выходе в отставку, которую получал бывший член Суда; или.
El 10% de la pensión de jubilación que el ex miembro estuviese percibiendo; o.

По состоянию на 31 октября 1994 года поступления по процентам составили 4 206 847 долл. США, а прочие поступления- 1 004 059 долл. США.
Al 31 de octubre de 1994, los ingresos por concepto de intereses ascendían a 4.206.847 dólares y los ingresos diversos a 1.004.059 dólares.