ПРОЦЕНТНЫХ ПУНКТА - перевод на Испанском

• puntos porcentuales

Примеры использования Процентных пункта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

6 процентов в год, страны должны добиться того, чтобы показатели инвестиционной деятельности на 4- 6 процентных пункта превышали средние показатели за 90е годы.
es necesario lograr tasas de inversión que superen entre cuatro y seis puntos los niveles promedio de los años noventa.

в общенациональном масштабе доля грамотных увеличилась на 1, 2 процентных пункта, в том числе среди мужчин- на 1 процентный пункт, а среди женщин- на 1, 3 процентных пункта.
la población alfabeta ha aumentado en 1,2 puntos porcentuales a nivel nacional, el que se descompone en un ascenso de 1 punto para hombres y 1,3 puntos para mujeres.

За последнее десятилетие динамика мировой экономики опустилась до среднегодового прироста в районе 3%- примерно на 2 процентных пункта меньше достигнутого в период" золотого века" 1950- 1973 годов.
A lo largo de la década pasada la economía mundial ha registrado una tasa media de crecimiento del orden del 3% por año, unos dos puntos menos que la alcanzada durante la" edad de oro" de 1950-1973.

Последние прогнозы свидетельствуют о том, что в 2009 году экономический рост в регионе вследствие кризиса сократится на 2- 4 процентных пункта, что приведет к пагубным последствиям в плане сокращения масштабов нищеты
Previsiones recientes indicaban que en 2009 la crisis provocaría una reducción del crecimiento en la región de entre 2 y 4 puntos porcentuales, con consecuencias nefastas en cuanto a la posibilidad de reducir la pobreza

8% в 2008 году, только на 2- 3 процентных пункта ниже, чем в 1998 году.
apenas entre 2 y 3 puntos porcentuales menos que en 1998.

2 процента меньше, чем мужчины, в 2006 году разрыв сократился на 4, 2 процентных пункта( в 2006 году женщины зарабатывали лишь на 8 процентов меньше, чем мужчины).
en 2006 la diferencia salarial se había reducido en 4,2 puntos porcentuales(en 2006 las mujeres ganaban sólo el 8 por ciento menos que los hombres).

возрос в среднем на 4, 2 процентных пункта-- с 82, 7 процента в 2000 году до 86, 9 процента в 2011 году.
porcentaje de la población de entre 15 y 24 años, han aumentado de 4,2 puntos porcentuales por término medio respecto del 82,7% en 2000 y el 86,9% en 2011.

почти на, 3 процентных пункта ниже, чем в 1990 году.
casi 0,3 puntos porcentuales menos que en 1990.

Коэффициент занятости мужчин остается стабильным на протяжении нескольких последних лет( 2002- 2005 годы:+, 2 процентных пункта), а это, в свою очередь, свидетельствует о том, что увеличение числа женщин на рынке труда является определяющим фактором в общем росте уровня занятости во Фландрии.
El índice de empleo de los varones se mantiene estable en los últimos años(2002-2005: +0,2 puntos de porcentaje), lo cual indica que la creciente participación de las mujeres en el mercado de trabajo es el principal factor impulsor en el incremento general del índice de empleo en Flandes.

величина общего снижения преференциальных ставок для всех охватываемых преференциями товаров составит приблизительно 8 процентных пунктов в Канаде, 3 процентных пункта в ЕС и Японии
la pérdida global en los márgenes de preferencias de todos los productos abarcados es de unos de 8 puntos porcentuales en el Canadá, 3 puntos en la Unión Europea

женщины преобладают при представленности в 64, 3 процента по всем типам контрактов( на 4 процентных пункта больше, чем в 2010 году).
con una representación del 64,3% en todos los tipos de contratos en 2011(4 puntos porcentuales más desde 2010).

городских жителей сократилось на 33, 9 процентных пункта( см. рис. 17), тогда как этот показатель среди сельских женщин снизился на 48, 3 процентных пункта.
rurales se redujo en 33,9 puntos porcentuales(véase el gráfico 17), mientras que para las mujeres de las zonas rurales la tasa se redujo en 48,3 puntos porcentuales.

Если эти же импортные показатели рассматривать на секторальной основе, то наибольшее снижение преференциальных ставок в ЕС отмечается в отношении тропических сельскохозяйственных продуктов( более чем на 4 процентных пункта); в Соединенных Штатах- в отношении несельскохозяйственных тропических продуктов( приблизительно 4 процентных пункта);
Por sectores, la mayor pérdida en esos márgenes en la Unión Europea corresponde a los productos agrícolas tropicales(una pérdida de más de 4 puntos porcentuales); en los Estados Unidos, a los productos tropicales no agrícolas(casi 4 puntos);

средние темпы роста в развивающихся странах были примерно на 1, 5 процентных пункта выше, чем в развитых странах С точки зрения числа прибытий туристов в период 1980- 1994 годов темпы роста в развивающихся странах были значительно выше,
la tasa media de crecimiento en las economías en desarrollo fue 1,5 puntos porcentuales más alta que la de economías desarrolladasEn términos de llegada de turistas, las economías en desarrollo mostraron un ritmo de crecimiento más rápido que las economías desarrolladas,

Изменение в процентных пунктах с 1995 года.
Modificación en puntos porcentuales desde 1995.

Разница в процентных пунктах.
Diferencia en puntos porcentuales.

Выражено в процентных пунктах.
Expresado en puntos de porcentaje.

В процентных пунктах.
En puntos porcentuales.

Изменение в процентных пунктах( декабрь 2008 года-- декабрь 2009 года).
Cambio en puntos porcentuales(diciembre de 2008 a diciembre de 2009).

В процентных пунктах Декабрь 2000 года--.
En puntos porcentuales diciembre de 2000.