ПРОЦЕССА РАЗРАБОТКИ - перевод на Испанском

• proceso de elaboración
• proceso de formulación
• elaboración
• proceso de redacción
• de la formulación
• del proceso de desarrollo
• proceso de preparación
• proceso de diseño
• procesos de elaboración
• procesos de formulación

Примеры использования Процесса разработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конструктивных участников процесса разработки и осуществления надлежащих мер в целях защиты гражданских лиц путем.
de la mujer como participante constructiva en la formulación y la ejecución de las medidas necesarias para proteger a los civiles.

Настоящий модуль детально рассматривает концепцию процесса разработки плана действий, предлагая читателям.
Este módulo trata del concepto del desarrollo de un plan de acción, animando a los lectores a que.

Дефицит экспертов затрудняет обеспечение устойчивости процесса разработки кадастра, в частности в тех случаях, когда основная роль в этом процессе отводится консультантам.
La falta de expertos hacía difícil garantizar la sostenibilidad de la preparación de los inventarios, en particular en los casos en que los consultores desempeñaban un papel importante en dicho proceso de preparación..

Определяет необходимые меры для корректировки процесса разработки и осуществления программ действий;
Determinaría los ajustes que fuera necesario introducir en el proceso de elaboración y ejecución de los programas de acción;

Техническая помощь Постоянной национальной ассамблее в поддержку процесса разработки и осуществления законов,
Asistencia técnica a la Asamblea Nacional Permanente para respaldar la preparación y aplicación de la legislación prevista

В деле поддержки процесса разработки национальной политики и укрепления потенциала ЮНКТАД
Con respecto al apoyo para la formulación de políticas y el fomento de la capacidad en el plano nacional,

Активных участников процесса разработки стандартов устойчивого лесопользования
Participantes importantes en la elaboración de normas de ordenación sostenible de los bosques

В нем рассматриваются и другие важные компоненты процесса разработки и осуществления защитных мер,
También se refiere a otros componentes importantes de la elaboración y aplicación de los remedios,

Содействие наращиванию потенциала и укрепление процесса разработки и самостоятельного использования технологий в развивающихся странах;
La promoción del fomento de la capacidad y el fortalecimiento del desarrollo y el uso autónomo de tecnologías en los países en desarrollo;

Внедрение последних достижений науки и техники будет и впредь приводить в действие новые циклы процесса разработки продукции, которые будут внедряться в других странах
Las innovaciones tecnológicas continuarán poniendo en marcha nuevos ciclos de desarrollo de productos, que se extenderán por los países

Поощрение и поддержка процесса разработки новаторских технических методов
Fomentar y apoyar el desarrollo de técnicas y tecnologías innovadoras,

Роль Комитета заключается в обеспечении общей координации процесса разработки и осуществления национальной программы в области климата.
La función del Comité consistía en facilitar la coordinación general de la elaboración y ejecución del programa nacional sobre el clima.

Ускорение процесса разработки и осуществления проекта проведения совместных учений, имитирующих операции по поддержанию мира, под названием" Бийонго- 98";
Aceleración del proceso de preparación y realización del proyecto de maniobras conjuntas de simulación de operaciones de mantenimiento de la paz llamado Biyongho-98;

ГМ также использовал свои ресурсы для поддержки процесса разработки проектов, финансируемых по линии ГЭФ.
El MM también utilizó sus recursos para brindar apoyo a la elaboración de proyectos que serían financiados por el FMAM.

подотчетный характер процесса разработки этой стратегии, который включает проведение консультаций с местными общинами.
responsable que caracterizaba el proceso de formulación de la estrategia, que incluía en particular consultas con las comunidades locales.

Он также описал три этапа процесса разработки технологий: исследования и разработки, демонстрация и внедрение.
También puso de relieve las tres etapas del desarrollo de tecnologías: la investigación y el desarrollo, la demostración y la utilización.

Одна из конкретных потребностей НРС состоит в налаживании процесса разработки национальной программы действий по адаптации( НПДА).
Una necesidad especial de los PMA es el establecimiento de un proceso de elaboración de Programas de Acción Nacionales para la Adaptación(PANA).

На региональном уровне заметно возросли темпы осуществления процесса разработки общей политики
En el plano regional se ha observado una notable aceleración del proceso de establecimiento de políticas comunes

Совершенствования процесса разработки и передачи технологий в соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mejorar el desarrollo y transferencia de la tecnología, de conformidad con las recomendaciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

В основу процесса разработки Пособия для составителей были положены следующие общие принципы.
En el proceso de redacción de la guía de compilación se siguieron los principios generales que se exponen a continuación.