ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• proceso de integración
• integración
• proceso de incorporación
• proceso de inclusión

Примеры использования Процесс интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в Карибском регионе пытаемся через Ассоциацию расширить и углубить процесс интеграции между островными государствами Карибского бассейна
Mediante la Asociación, nosotros, en la región del Caribe, tratamos de ampliar y profundizar el proceso de integración entre los Estados insulares del Caribe

Группа отслеживает процесс интеграции бывших вооруженных группировок в ВСДРК с момента подписания 23 марта 2009 года соглашений между правительством Демократической Республики Конго и вооруженными группами НКЗН
El Grupo ha intentado vigilar la integración de los anteriores grupos armados en las FARDC tras la firma del 23 de marzo de 2009 de acuerdos entre el Gobierno de la República Democrática del Congo

Тем не менее, несмотря на позитивное воздействие начала осуществления большинства подпрограмм, касающихся первоначальной интеграции бывших комбатантов, процесс интеграции в целом пока еще является весьма нестабильным.
Sin embargo, pese al impacto positivo de la puesta en marcha de la mayor parte de los subprogramas de la incorporación inicial de los excombatientes, el proceso de incorporación en su conjunto es aún frágil.

Процесс интеграции в состав полиции столкнулся с проблемой отсутствия надлежащих помещений,
El proceso de integración en la policía hace frente a otro desafío a causa de la falta de instalaciones

такое воссоединение положительно влияет на процесс интеграции мигрантов;
esa reunificación tiene efectos positivos en la integración de los migrantes;

Группа также продолжала изучать процесс интеграции сил Национального конгресса в защиту народа( НКЗН)
El Grupo también ha seguido examinando el proceso de integración en las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC)

синти, которые могли бы помогать итальянским властям облегчить процесс интеграции этих двух общин в итальянское общество.
sintis que puedan prestar asistencia a las autoridades italianas para facilitar la integración de estas dos comunidades en la sociedad.

В целях максимального увеличения выгод от глобализации процесс интеграции в мировую экономику должен осуществляться с учетом уровня экономического развития каждой страны
Para aprovechar al máximo los beneficios de la mundialización, el proceso de integración en la economía mundial debería ajustarse al nivel de desarrollo económico de cada país

серьезно сдерживая экономическое развитие и процесс интеграции.
lo que constituye un grave obstáculo para el desarrollo y la integración económicos.

Однако нельзя оценить общее воздействие такой деятельности на процесс интеграции стран в мировые торговые потоки и механизмы,
Sin embargo, es imposible evaluar el impacto general de estas actividades en el proceso de integración de los países en las corrientes y mecanismos del comercio mundial,

показывает, что процесс интеграции концепции устойчивого развития в стратегию корпораций еще далек от завершения.
indica que la integración del desarrollo sostenible a la filosofía empresarial dista mucho de ser completa.

содействуя тем самым развитию торговли и ускоряя процесс интеграции арабского рынка.
a fin de promover el comercio y acelerar el proceso de integración del mercado árabe.

сравнительными преимуществами для внесения эффективного вклада в процесс интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику.
las ventajas comparativas para poder contribuir de manera eficaz a la integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

покинули ряды ФРС и включились в процесс интеграции, которым руководит командующий десятым военным округом генерал Пасифик Масунзу.
se han incorporado al proceso de integración dirigido por el General Pacifique Masunzu, comandante de la Décima región militar.

Министерство образования развернуло процесс интеграции в систему университетского образования Специальной педагогической академии в Салониках, которую заканчивают учителя, привлекаемые к работе в школах для меньшинства.
El Ministerio de Educación ha iniciado el proceso para la integración del Instituto Pedagógico Especial de Tesalónica en el que se gradúan los profesores de las escuelas para minorías en el sistema de enseñanza universitaria.

Вместе с тем" на практике процесс интеграции лиц со специальными образовательными потребностями в систему образования,
Sin embargo," en la práctica no se ha consolidado ni generalizado un proceso de integración en espacios educativos,

Процесс интеграции касается как" интегрирующего", так и" интегрируемого",
En el proceso de integración deben participar tanto el" integrador" el Gobierno asume plenamente la responsabilidad de crear un entorno propicio para este proceso..">

Процесс интеграции секретариата в институты Боснии и Герцеговины сталкиваются с задержками,
Se han producido retrasos en el proceso de integración de la secretaría en las instituciones de Bosnia

Закон гласит, что процесс интеграции инвалидов должен охватывать такие аспекты,
Dicha ley dispone que para la integración de las personas con discapacidad, se ha de

Ее основная цель- начать процесс интеграции общин рома,
Su objetivo principal es iniciar un proceso de integración de las comunidades romaníes,