ПРОЩАЕШЬ - перевод на Испанском

• perdonas
• perdonar

Примеры использования Прощаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуйста, скажи, что прощаешь.
Por favor, dime que me perdonas.

Я так рад, что ты меня прощаешь.
Estoy tan feliz de que me hayas perdonado.

Ты никогда никого не прощаешь?
¿No sabes lo que es perdonar?

Скажи, что прощаешь меня за то, что позволила выйти тебе из себя на встрече с Найджелом.
Di que me perdonas por dejarte perder el control con Nigel.

Потому что рано или поздно мне станет наплевать, прощаешь ты меня или нет.
Porque de un momento a otro me va a dejar de importar si me perdonas o no.

Думаю, единственный путь, чтобы ты могла иметь со мной дело, это сказать, что ты прощаешь меня и.
Creo que la única forma de que puedas tratar conmigo es decir que me perdonas.

Я не встану, пока ты не скажешь, что прощаешь мою низость, ты божественная, ты чудесная!
Me quedaré postrada a tus pies… hasta que me digas que me perdonas… por haber cometido esta vileza.¡Tú, maravillosa y perfecta!

Прости, что живу в общежитии…
Disculpa por vivir en una residencia…

Мой брат простил меня, я думал, что это невозможно.
Mi hermano me perdonó, algo que pensaba que era imposible.

Прости, разве ты ли не хочешь видеть Хана?
Discúlpame, eres tú la que no quiere que Han nos descubra?

Я прощаю тебя и, конечно же, ты можешь вернуться домой.
Te perdono. Y por supuesto que puedes volver a casa.

Ну… Прости за паром, я была.
Bueno… siento lo del viaje, que haya sido tan.

Прости, Гэвин, пришел какой-то странный факс.
Disculpe.¿Gavin? Este fax realmente extraño acaba de llegar.

Прощайте, мои друзья," сказал Симеону, извне.
Adiós, amigos", dijo Simeón, desde el exterior.

Простите, но Bы замужем только три месяца.
Discúlpeme, pero usted estuvo casada tan sólo por tres meses.

И Он простил его, ибо Он- прощающий, милосердный.
Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.

Простите, вы что не видите, я разговариваю с дамой?
Discúlpame.¿No ves que estoy hablando con ella?

И, Боже прости, я подвела этот город.
Y, Dios me perdone, le he fallado a esta ciudad.

Простите, но я думал, что" Как ты мог?
Discúlpame, pero creo que"¿Cómo pudiste?

Прощайте! Прощайте,
Adiós camarada Pyoryshkin,