ПРОЩАЮТ - перевод на Испанском

• perdonan
• perdona

Примеры использования Прощают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не уйдут и они не… прощают.
Pero no se han ido y no son… clementes.

Люди прощают тебя, если ты привлекательный, а я самый привлекательный сукин сын,
Las personas te perdonan si eres simpático, y soy el H.D.P.

Они это знают, но прощают тебя, потому что ты помог им возгордиться собой.
Y ellos lo saben y te perdonan porque haces que se sientan orgullosos de sí mismos.

церковь в Лондоне напоминает безобидный клуб по интересам, в котором прощают все и страшно боятся моральных высказываний.
la iglesia de Londres sea como un amistoso club que perdona todo y le aterroriza tomar una posición moral.

приходя во гнев, прощают;
están airados, perdonan.

а когда гневаются, то прощают,-.
están airados, perdonan.

сдерживают гнев и прощают людей. Воистину, Аллах любит творящих добро.
en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres-Alá ama a quienes hacen el bien-.

поощряют и, если необходимо, прощают.
fue necesario, perdonados.

которых ты любишь, прощают тебя.
las personas que te querían te perdonaron.

Многие из нас ежедневно молятся о том, чтобы им было даровано прощение и прощают других.
Muchos de nosotros oramos diariamente para ser perdonados y para perdonar a otros.

Если прощают то, что легко простить, то это значит, что в действительности не прощают..
Si se perdona lo que es facilmente perdonado no se perdona realmente. Uno debe perdonar lo que es imperdonable, y entonces hacer así lo imposible.

Соединенные Штаты не прощают терроризм, угрозы террористических актов
Los Estados Unidos no toleraban el terrorismo, las amenazas de terrorismo

Позже, на дне рождения Эммы прощают друг другу.
Más tarde, en el baile de cumpleaños de Emma, las chicas se perdonan entre sí y cambian de nuevo.

А если нет, если Он создает ад на земле для обиженных, если священники, действующие от Его имени, прощают то, что не должно быть прощено?.
¿Y cuando no lo hace?¿Cuando crea un infierno en la Tierra para los que padecen la injusticia?¿Cuando los sacerdotes que deberían actuar en su nombre perdonan a quienes no tienen perdón?

они просто идут на телевидение и извиняются, и все прощают их, несмотря на то, что эти извинения совсем ненастоящие.
se disculpan, y todo el mundo los perdona, incluso cuando no lo sienten en absoluto.

Как может женщина стала вдруг, как прощают предательства, потому,
a convertirse en mujer y de repente, como traiciones son perdonados, porque, żqu? con ganarse la vida,

Прости, что живу в общежитии…
Disculpa por vivir en una residencia…

Мой брат простил меня, я думал, что это невозможно.
Mi hermano me perdonó, algo que pensaba que era imposible.

Прости, разве ты ли не хочешь видеть Хана?
Discúlpame, eres tú la que no quiere que Han nos descubra?

Я прощаю тебя и, конечно же, ты можешь вернуться домой.
Te perdono. Y por supuesto que puedes volver a casa.