ПУБЛИКАЦИИ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Испанском

• publicación de los resultados
• publicar los resultados

Примеры использования Публикации результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

рассмотрению тысяч планов изменения границ избирательных участков, которые будут представлены после публикации результатов переписи населения 2010 года,
está preparando el examen de miles de planes de reconfiguración de los distritos electorales que se presentarán después de la publicación de los resultados del censo de 2010 a fin de garantizar

обработки и публикации результатов.
compilación y publicación de los resultados.

9 марта 2007 года, осуществив публикации результатов, собранных фондом Тебтебба в издании под названием<< Показатели, касающиеся коренных народов,
9 de marzo 2007, con la publicación de los resultados compilados por la Fundación Tebtebba en" Indicadores relevantes para los Pueblos Indígenas,

Распространение и публикация результатов.
Difusión y publicación de los resultados.

Ответственность за окончательную обработку и публикацию результатов лежит на Исполнительном совете.
La Junta Ejecutiva será igualmente responsable de ultimar y publicar los resultados.

Просветительская деятельность и публикация результатов.
Actividades de extensión y publicación de los resultados.

Обеспечение Национального комитета необходимыми средствами и публикация результатов его деятельности.
Se suministra equipo al Comité Nacional y se publican los resultados de su labor.

Публикация результатов и тематических исследований:
Publicación de los resultados y de estudios de casos.

Публикация результатов Обследования по вопросам использования времени с краткой информацией,
Publicación de las conclusiones de la encuesta sobre el empleo diario del tiempo,

Публикация результатов работы такой группы сыграла бы важную роль в предотвращении подобных преступлений в будущем.
La publicación de los resultados de las labores de un grupo de ese tipo desempeñaría una función fundamental a la hora de evitar que esos crímenes ocurran en el futuro.

В этой связи Специальный комитет принимает к сведению публикацию результатов исследования, о котором идет речь в пункте 163 его доклада за 2007 год.
En ese sentido, toma nota de la publicación de los resultados de las investigaciones referidas en el párrafo 163 de su informe de 2007.

Публикация результатов какого-либо исследования является первым шагом на пути к социализации знаний
La publicación de los resultados de una investigación constituye el primer paso en la socialización del conocimiento,

Исполнительный совет Программы международных сопоставлений в целом согласился с тем, что для включения в публикацию результатов должны соблюдаться определенные минимальные требования.
Se llegó a un acuerdo amplio en la Junta Ejecutiva del Programa de Comparación Internacional sobre los requisitos mínimos que había que cumplir para que los datos fueran incluidos en la publicación de los resultados.

Расследование всех конкретных утверждений беспристрастным органом и публикацию результатов таких расследований;
Que todas las denuncias específicas sean investigadas por un órgano imparcial y que se publiquen los resultados de esas investigaciones;

Тема сообщения: Осуждение в уголовном порядке журналиста за публикацию результатов опроса общественного мнения до выборов.
Asunto: Condena penal de un periodista por haber publicado los resultados de una encuesta de opinión antes de las elecciones.

В этом отношении, публикация результатов“ стрессовых тестов”, проведенных в 100 крупнейших банках ЕС,
En este sentido, la publicación de los resultados de las"pruebas de resistencia" realizadas a los 100 bancos más grandes de la UE,

Организация совещаний и семинаров по соответствующим вопросам в консультации с Региональным координационным отделением РПД и публикация результатов этих консультативных встреч, а также информации об основных вопросах, представляющих интерес для сети;
Organizar reuniones, seminarios sobre las cuestiones pertinentes junto con la dependencia de coordinación regional del plan de acción regional y publicar los resultados de estas consultas, así como las informaciones relativas a las principales cuestiones referidas a la red.

определяет следующие элементы в связи с публикацией результатов цикла ПМС 2011 года:
abarca los siguientes elementos relacionados con la publicación de los resultados de la ronda de 2011 del PCI:

Проведение практикумов по созданию потенциала в традиционных областях знаний; документальное отражение и публикация результатов изучения традиционных знаний; осуществление необходимых юридических процедур для обеспечения юридической защиты их прав интеллектуальной собственности.
Seminarios de generación de capacidad en materia de conocimientos tradicionales Documentar y publicar los resultados de la revisión de los conocimientos tradicionales Iniciar procedimientos jurídicos necesarios para obtener la protección jurídica de sus derechos de propiedad intelectual.

Подробная публикация результатов и инструкций по практическому осуществлению соответствующих мероприятий в заключительном докладе компании" Прогнос"( том 144, серия публикаций BMFSFJ).
Publicación de los resultados detallados y de directrices prácticas para la aplicación de las correspondientes medidas en el Informe Final por Prognos GmbH(vol. 144 de la serie de publicaciones del BMFSFJ).