ПУСТИТЕ - перевод на Испанском

• deja
• vamos
• suéltenme
• dejad
• pon

Примеры использования Пустите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только если пустите меня за руль.
Sólo si me dejas conducir tu alucinante Prius.

Пустите или я уничтожу его.
Déjeme ir, o lo destruiré.

Пустите, а то я вас придушу!
¡Dejadme, os voy a matar!

Какой ток вы пустите в свой дом?
¿Cuál de estas corrientes ustedes permitirían en sus hogares?

Пустите меня с ним.
Déjeme ir con él.

Пустите слезу.
Derramando unas lágrimas.

Пустите нас, во имя Господа!
¡Por el amor de Dios, déjennos entrar!

Пустите! Помогите!
¡Déjame ayudarte!

Дедушка, пустите искры!
Abuelo, haz las chispas!

Пустите! Мне больно!
Suéltenme, me hacen daño!

Эй, пустите!
¡Ey, suéltenme!

Но я справлюсь с любым привидением, которого вы на меня пустите.
Pero puedo manejar todos los fantasmas que me lancen.

Нет- нет, пустите меня!
¡No, no, no, déjame a mí!

О, нет. Мистер Боб Харрис. Не пустите.
Oh, no, Sr. Bob Harris,¡no me suelte!

Не делайте этого. Пустите!
No lo hagáis.¡Dejádme!

Мой парень живет там! Пустите!
¡Mi novio vive aquí, déjenme entrar!

Если разыщете его, лучше пустите ему в голову пулю.
Si le encontráis, será mejor que le metáis una bala en la cabeza.

стучаться в ворота, со словами:" Пустите меня обратно".
golpear una puerta y decir,"Déjame regresar".

Пустите промо- ролики водителей
Pon la promoción de los conductores

Я была похожа на Моисея в образовании, который кричал« Пустите моих людей.
Me sentía Moisés gritando:"¡Deja a mi gente que asista a escuelas de alta calidad!".