РАБОТЕ СЕССИЙ - перевод на Испанском

• períodos de sesiones
• período de sesiones

Примеры использования Работе сессий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

арабском мире в соответствии с приглашением Комитета, высказанным на его пятьдесят третьей сессии, участвовать в работе пятьдесят четвертой сессии Комитета и в работе сессий подкомитетов в 2011 году.
de conformidad con la invitación extendida por la Comisión en su 53º período de sesiones a la Asociación para que esta participara en el 54º período de sesiones de la Comisión, así como en los períodos de sesiones de sus Subcomisiones en 2011.

наименее развитых стран в работе сессий Подготовительного комитета
de los países menos adelantados en el período de sesiones del Comité Preparatorio

дальнейшей выработки унифицированных критериев участия НПЗУ в работе сессий всех договорных органов в целях активизации
desarrollar nuevos criterios armonizados para la participación de las instituciones nacionales en todos los períodos de sesiones de los órganos de tratados a fin de mejorar

не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам было предложено высказать свое мнение по вопросу обеспечения средств для участия наименее развитых стран в работе сессий Совета, посвященных осуществлению Брюссельской программы.
los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo a que expresara su opinión sobre la cuestión de los fondos para la participación de los países menos adelantados en los períodos de sesiones del Consejo relativos a la ejecución del Programa de Bruselas.

региональных организаций, помимо тех, которые указаны в пункте 1 настоящего правила, имеют право участвовать в качестве наблюдателей в работе сессий Конференции по вопросам, представляющим общий интерес для них и Конференции.
regionales distintas de las organizaciones mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo tendrán derecho a participar como observadores en los períodos de sesiones de la Conferencia sobre cuestiones que sean de interés común para ellos y para la Conferencia.

участие в работе сессий Комиссии по правам человека
Participación en los trabajos de los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos

Их следовало бы упомянуть также в пунктах 5 и 6 постановляющей части, которые касаются участия в работе сессий ЮНСИТРАЛ членов Комиссии, не имеющих для этого необходимых финансовых средств.
6 de la parte dispositiva, relativos a la participación de los miembros de la Comisión que no dispongan de medios financieros para asistir a sus períodos de sesiones.

очень небольшая группа стран из года в год поднимают так называемый вопрос об участии Тайваня в работе сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
la resolución 2758(XXVI), Gambia y otros países han planteado año tras año la llamada cuestión de la participación de Taiwán en las Naciones Unidas en los períodos de sesiones de la Asamblea General.

представление докладов о работе сессий.
informes derivados de los períodos de sesiones.

местных общин и Форума в работе сессий Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности,
las comunidades locales y el Foro en los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual,

организаций в качестве наблюдателей в работе сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов.
organizaciones indígenas a participar como observadores en los períodos de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

содействия гладкой работе сессий Форума и других соответствующих совещаний.
facilitando la celebración sin problemas de los períodos de sesiones del Foro y otras reuniones conexas.

представителей гражданского общества в работе сессий Комиссии, начиная со специальной сессии в 1996 году,
de representantes de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la Comisión a partir de el período extraordinario de sesiones de 1996,

Работа сессии будет организована с учетом этих рекомендаций.
El período de sesiones se organizará teniendo en cuenta esas disposiciones.

Вклад в работу сессий Комитета и выступления на них.
Aportaciones a los períodos de sesiones del Comité y durante ellos.

В работе сессии принимают участие представители государств- членов,
En los períodos de sesiones participan representantes de los Estados Miembros

Утверждение годового доклада и доклада о работе сессии.
Aprobación del informe anual y de los informes de los períodos de sesiones.

Организация работы сессии и административные вопросы.
ORGANIZACIÓN DEL PERÍODO DE SESIONES Y ASUNTOS ADMINISTRATIVOS.

Xi. завершение работы сессии 59- 61 18.
XI. CLAUSURA DEL PERÍODO DE SESIONES 59- 61 12 Anexos.

Ix. организация работы сессии и.
IX. ORGANIZACIÓN DEL PERÍODO DE SESIONES Y ASUNTOS.