РАДУЕТСЯ - перевод на Испанском

• se regocija
• se alegra
• feliz
• suerte
• disfrutan
• está emocionada
• celebran
• está

Примеры использования Радуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо быть с тем, кто так радуется жизни.
Es bueno estar con alguien tan emocionada con la vida.

Сердце мое радуется.
Mi corazón está satisfecho.

Когда ты поешь, мое сердце радуется.
Tú cantas, y mi alma sonríe.

Мужчина говорит на родном языке[ мужчина радуется].
Hombre hablando idioma nativo[hombre aclamando].

Особенно, когда радуется.
Especialmente cuando se alborota.

А может и видит и радуется.
Puede que la veas… y que te alegres.

Будьте Шарпом, который радуется жизни.
Sé el Sharp que abraza la vida.

Моя душа радуется.
Mi corazón se inflama.

Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист,
Se cambiaron 30.000 dólares", se regocija Jon Holmquist,

Поздравляет вас и радуется с вами, что вы пришли к заветному камню своего совместного пути.
La iglesia Ios felicita y se regocija con ustedes de que hayan alcanzado este hito.

Хотя мир радуется рождению Оиши,
Aunque el mundo se alegra por el nacimiento de Oishi,

Распутин радуется своей близкой победе,
Rasputín se regocija en su victoria a punto,

Щенок пугается и радуется одновременно, а затем писает на ковер?
Un cachorro se asusta y feliz a la vez, y luego hace pis de la alfombra?

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.
El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune.

Мир радуется вновь обретенным свободам
El mundo se regocija por las nuevas libertades

Те, кто совершает убийства и радуется самоубийствам, демонстрируют свое презрение к самой жизни.
Quienes incitan a la matanza y celebran el suicidio revelan su desprecio por la vida misma.

Мир радуется возвращению Южной Африки в лоно международного сообщества государств.
El mundo se regocija por el regreso de Sudáfrica al seno de la comunidad internacional de las naciones.

Истинный клингон радуется гибели своих врагов- старых
Un verdadero klingon se regocija con la muerte de sus enemigos.

А внизу у них так приятно, что земля, на которую они садятся, тоже радуется.
Sus traseros son tan bellos que el suelo sobre el que se sientan también se regocija.

Спутница его- игривая Дочь горы"" чья душа радуется от долгих взглядов на него".
El reino de la juguetona montaña cuya mente se regocija en sus largas miradas.".