РАЗВИВАЮЩИЕСЯ РЕГИОНЫ - перевод на Испанском

• regiones en desarrollo

Примеры использования Развивающиеся регионы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые развивающиеся регионы, например китайская провинция Тайвань
Algunas zonas en desarrollo, como la provincia china de Taiwán,

выразили озабоченность по поводу того, что Африка не получила благ, приносимых глобальной интеграцией, в той степени, в которой их получают другие развивающиеся регионы.
expresaron su preocupación por el hecho de que África no hubiera cosechado los beneficios de la integración regional en la misma medida que otras regiones en desarrollo.

охватывающей все развивающиеся регионы и страны с переходной экономикой,
que abarquen todas las regiones en desarrollo y los países en transición para 2005

которые будут извлечены развивающимися странами в целом в результате перемещения штаб-квартир в развивающиеся регионы.
puede obtener el mundo en desarrollo en su conjunto si se traslada a las sedes para establecerlas en regiones en desarrollo.

Нельзя более мириться с тем, что Африка и другие развивающиеся регионы не имеют адекватного и надлежащего уровня представительства в органе,
No tendría que permitirse que continúe la situación de que África y otras regiones en desarrollo no tengan niveles adecuados

должна предоставить международному сообществу дополнительную возможность для уделения особого внимания некоторым проблемам, с которыми сталкивается Африка и другие развивающиеся регионы, таким как создание торгового
debe abrir una nueva oportunidad para que la comunidad internacional centre su atención en algunas de las cuestiones a que hacen frente África y otras regiones en desarrollo, entre ellas la adquisición de la capacidad comercial

особенно в трех географических зонах, которые охватывают все развивающиеся регионы( Центральная Америка,
centrándose en tres zonas geográficas que abarcan todas las regiones en desarrollo(América Central,

C Данные по развивающимся регионам включают две страны из Западной Азии.
C Los valores correspondientes a las regiones en desarrollo incluyen dos países de Asia Occidental.

Итого по развивающимся регионам.
Total de regiones en desarrollo.

Многие показатели представлены только по развивающимся регионам.
Muchos de los indicadores se presentan sólo para las regiones en desarrollo.

Выборкой стран охвачены три основных развивающиеся региона и страны, сильно различающиеся по размерам,
La muestra de países abarca las tres principales regiones en desarrollo y contiene Estados de muy diferentes tamaños,

Спутниковые и беспроводные технологии позволяют миллионам людей в развивающихся регионах вырваться из нищеты благодаря доступу к микрофинансированию.
Las tecnologías de las comunicaciones por satélite e inalámbricas han favorecido a millones de personas de todas las regiones en desarrollo y les han permitido salir de la pobreza al facilitarles el acceso a la microfinanciación.

В каждом развивающемся регионе женщины выполняют менее безопасную работу,
En todas las regiones en desarrollo, las mujeres desempeñan trabajos menos seguros que los hombres,

Кроме того, велик разрыв в использовании высокоскоростного международного доступа к Интернету между развитыми и развивающимися регионами мира.
También existe una enorme brecha en el plano internacional en cuanto a la banda ancha de Internet entre las regiones desarrolladas y las regiones en desarrollo en el mundo.

Азия( за исключением Западной Азии) и Латинская Америка являются развивающимися регионами с наиболее благоприятной ситуацией в плане наличия средств контрацепции.
Asia(a excepción del Asia occidental) y América Latina son las regiones en desarrollo en las que el acceso a los anticonceptivos está más extendido.

экспортных поступлений в регионе ЭКЛАК выше, чем в любом другом развивающемся регионе.
las exportaciones de la región de la CEPAL es la más elevada de todas las regiones en desarrollo.

Тенденции, характеризующие неудовлетворенные потребности в планировании численности семьи, с разбивкой по развивающимся регионам, 1995 и 2005 годы.
Tendencias en relación con las necesidades no atendidas en materia de planificación familiar en las regiones en desarrollo, 1995 y 2005.

Стоимость денежных переводов в страны Африки к югу от Сахары остается самой высокой среди развивающихся регионов, и этот вопрос нужно решать.
El envío de dinero a los países del África Subsahariana sigue teniendo el costo más elevado entre las regiones en desarrollo, problema que debe solventarse.

C Включая территории, которые не учитываются в расчетах агрегированных показателей по развитым и развивающимся регионам.
C Incluidos los territorios que no se tienen en cuenta en los cálculos de los totales de las regiones desarrolladas y las regiones en desarrollo.

развитым регионам и развивающимся регионам.
regiones desarrolladas y regiones en desarrollo.