РАЗВИЛСЯ - перевод на Испанском

• ha desarrollado
• evolucionó
• han desarrollado

Примеры использования Развился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно ли, что контактный дерматит развился в течение этого отрезка времени?
¿Es posible que esa dermatitis por contacto se desarrollara en ese periodo de tiempo?

У 16 инфицированных уже развился СПИД, из них 8 человек скончалось.
El SIDA ya se había desarrollado en 16 de esas personas, 8 de las cuales murieron.

У него развился сгусток, попавший в легкое,
Desarroló un coágulo que fue a su pulmón,

составляет 119 человек, причем 33 из них умерли, а у 65 развился СПИД.
de los cuales 65 desarrollaron SIDA y 33 fallecieron.

Мы считаем, что, несмотря на то, что прошло несколько лет и развился ядерный потенциал в Южной Азии,
Creemos que, a pesar de que han pasado varios años y de que se han desarrollado capacidades nucleares en el Asia meridional,

не может быть отделен от природы, в которой он развился.
no puede estar, separado de la naturaleza dentro de la cual él evolucionó.

У Американской ореховки развился длинный твердый клюв,
Los cascanueces han desarrollado picos largos

Предполагается, что в настоящее время в Словении проживают по меньшей мере 130 человек с диагностированной ВИЧ-инфекцией, у которых СПИД пока не развился, и 43 женщины и мужчины, больных СПИДом.
Actualmente se supone que residen en Eslovenia al menos 130 personas a las que se les ha detectado la infección por el VIH y que no han desarrollado el SIDA, y 43 enfermos de SIDA de ambos sexos.

я много набрал в весе, и у меня развился так называемый метаболический синдром.
había ganado mucho peso y había desarrollado algo llamado síndrome metabólico.

После своего возвращения в Узбекистан у него развился так называемый" чеченский синдром"( аналогичный" вьетнамскому синдрому"),
Tras su regreso a Uzbekistán, desarrolló el llamado" síndrome de Chechenia"(similar al" síndrome de Viet Nam")

Неоэволюционизм возник в 1930- е годы, широко развился в период после Второй мировой войны и был включен в антропологию
Se desarrolló ampliamente en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial

Вскоре инцидент развился до такой степени, что британский премьер-министр Дэвид Кэмерон,
Pronto, el incidente creció hasta el punto de que el Primer Ministro británico David Cameron,

В данном случае потенциал в области электросвязи при поддержке системы Организации Объединенных Наций был создан и развился в государственном секторе,
En ese caso, la antedicha capacidad, que fue creada y creció en el sector público con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, fue eliminada de allí

составило 2200, при этом СПИД развился у 1398 пациентов и 923 из них умерли.
1.398 pacientes desarrollaron el SIDA y 923 fallecieron.

у 12 мужчин и 3 женщин развился СПИД.
3 mujeres desarrollaron SIDA.

мой язык не развился естественным образом.
mi idioma no se había desarrollado de forma natural.

При них развился собственный архитектурный стиль,
Desarrollaron su propia arquitectura,

предприятий посредством работы через неформальный сектор, который развился в качестве механизма выживания вследствие утраты возможностей занятости в Израиле
pasando por el sector informal, que ha estado creciendo como mecanismo de supervivencia frente a la pérdida de oportunidades de empleo en Israel

его лечебный фактор развился до ошеломляющего уровня:
su factor de curación ha evolucionado a un nivel asombroso:

Развивающиеся страны Латинской Америки.
Países en desarrollo de América Latina.