РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• desarrollo empresarial
• desarrollo de empresas
• el fomento de la empresa
• de la iniciativa empresarial
• desarrollar la actividad empresarial
• de fomento empresarial

Примеры использования Развития предпринимательской деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

БАПОР продолжало расширять свои программы обеспечения доходной деятельности в целях создания рабочих мест и развития предпринимательской деятельности путем предоставления микрокредитов малым предприятиям.
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) siguió ampliando sus programas generadores de ingresos con el propósito de crear puestos de trabajo y desarrollar la actividad empresarial facilitando a las pequeñas empresas fondos de microfinanciación.

технологий и развития предпринимательской деятельности.
tecnología y desarrollo empresarial.

т. е. учреждений, генерирующих знания, и служб развития предпринимательской деятельности, и проблемы с доступом к технологии являются основными препятствиями, мешающими фирмам заниматься инновационной деятельностью..
por lo que hace a las instituciones creadores de conocimientos y a los servicios de fomento empresarial, y los problemas del acceso a la tecnología son grandes obstáculos que dificultan la capacidad de innovación de las empresas.

повышения дохода и развития предпринимательской деятельности посредством микропредприятий.
el aumento de los ingresos y el desarrollo empresarial por medio de microempresas se integrarán como elementos fundamentales en la estrategia general.

управленческому обеспечению провел изучение правового законодательства, регулирующего предпринимательскую деятельность, в Африке для определения элементов соответствующего правового режима для развития предпринимательской деятельности.
de Servicios de Gestión llevó a cabo un estudio sobre la legislación empresarial en África con el fin de determinar los elementos de un régimen jurídico apropiado para el desarrollo empresarial en África.

приватизации и развития предпринимательской деятельности.
la privatización y el desarrollo empresarial.

инструментарий ЮНКТАД в области бухгалтерского учета, развития предпринимательской деятельности, страхования, деловых связей,
los instrumentos elaborados por la UNCTAD en las esferas de la contabilidad, el desarrollo empresarial, los seguros, los vínculos comerciales,

дает исключительно эффективные результаты с точки зрения высвобождения уникальных талантов и навыков для развития предпринимательской деятельности.
el programa TOKTEN ha sido sumamente eficaz en el desarrollo de la capacidad y los conocimientos especiales necesarios para el desarrollo empresarial.

все больше жителей острова Святой Елены возвращаются на остров, чтобы воспользоваться расширившимися возможностями для трудоустройства и развития предпринимательской деятельности.
cada vez más personas originarias de Santa Elena están regresando para aprovechar las mejores oportunidades de empleo y desarrollo empresarial.

Программа развития предпринимательской деятельности южной части Тихого океана,
El Programa de Desarrollo Empresarial del Pacífico Meridional,

В отношении развития предпринимательской деятельности было предложено два показателя,
En relación con el desarrollo empresarial, se propusieron dos indicadores:

Оказание непосредственной помощи через службы развития предпринимательской деятельности может также помочь устранить основные недостатки рынков
La asistencia directa mediante servicios de desarrollo empresarial también puede contribuir a corregir importantes defectos de los mercados

При создании правовой основы, благоприятной для развития предпринимательской деятельности, правительствам необходимо, где это возможно, сосредоточить свои усилия на устранении культурных
Al diseñar un marco jurídico proclive al desarrollo del espíritu de empresa, los gobiernos deberían concentrarse en eliminar los perjuicios culturales

в создании благоприятных условий для международных инвестиций и развития предпринимательской деятельности.
para crear un entorno propicio para las inversiones internacionales y el desarrollo empresarial.

повышения их благосостояния и стимулирования развития предпринимательской деятельности в Республике внедрена система микрокредитования безработных граждан.
elevar su bienestar y estimular el desarrollo de la actividad empresarial en la República, se ha establecido un sistema de microcréditos para los desempleados.

инвестиций и развития предпринимательской деятельности( 1);
la inversión y el desarrollo empresarial(1);

подготовки частного сектора к использованию новых возможностей развития предпринимательской деятельности;
el sector privado y la preparación de este para aprovechar nuevas oportunidades empresariales;

также организовывать работу программ развития предпринимательской деятельности.
los pequeños empresarios y gestionar programas de desarrollo empresarial.

содержащую информацию по вопросам положения женщин и развития предпринимательской деятельности и микропредприятий.
creará una base de datos especial sobre la mujer y el desarrollo de la capacidad empresarial y las microempresas.

образом с государственными ведомствами, ответственными за вопросы занятости и развития предпринимательской деятельности, и учреждениями по вопросам окружающей среды
el PNUD se asoció principalmente con organismos públicos a cargo del empleo y el desarrollo empresarial e instituciones de medio ambiente