РАЗВИТИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• desarrollo de las actividades
• fomentar las actividades

Примеры использования Развития деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вспомогательных учреждений Органа для эффективного осуществления ими своих соответствующих обязанностей на различных этапах развития деятельности в Районе.
subsidiarios de la Autoridad para cumplir en forma eficaz sus responsabilidades respectivas en diversas etapas del desarrollo de las actividades en la Zona.

Просим Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека создать в ее Управлении четвертое отделение для развития деятельности по борьбе против расизма,
Solicitamos a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que establezca en su Oficina una cuarta subdivisión para fomentar las actividades para combatir el racismo, la discriminación racial,

Совет отметил, что пороговая величина экономии энергии в 15 ГВт. ч в год, возможно, создавала препятствия на пути развития деятельности по проектам типа II. Кроме того,
La Junta observó que el umbral de 15 GWh por año para el ahorro de energía podía haber sido un obstáculo al desarrollo de actividades de proyecto de tipo II. Además,

С учетом темпов развития деятельности по поддержанию мира в последние несколько лет необходимо срочно принять тщательно продуманные меры,
Habida cuenta del ritmo a que se han desarrollado las actividades de mantenimiento de la paz en los últimos años, era esencial que se adoptasen rápidamente

Заместитель Директора по вопросам организационного строительства и развития деятельности представила предложения в отношении неотложных мероприятий по оказанию поддержки, содержащиеся в ответе руководства в связи с докладом Консультативного комитета,
El Director Adjunto de los Servicios de organización y desarrollo de actividades presentó las propuestas para las necesidades inmediatas de apoyo incluidas en la respuesta de la administración al informe de la Comisión Consultiva. El propósito era

проведение мероприятий( конференций, семинаров, тренингов и т. д.) по вопросам развития деятельности ННО, институтов гражданского общества.
sobre el desarrollo de la labor de las ONG y las instituciones de la sociedad civil.

они могли эффективно выполнять свои функции на различных этапах развития деятельности в Районе.
con el fin de que puedan cumplir eficazmente sus respectivas responsabilidades en las diversas etapas del desarrollo de las actividades en la Zona.

значение поддержки со стороны руководства( которые в настоящее время не фигурируют в числе серьезных проблем в частном секторе), является доказательством ранней стадии развития деятельности в области УЗ/ ОЗ в системе Организации Объединенных Наций по сравнению с ведущими фирмами частного сектора.
la importancia del apoyo de los niveles superiores-que en la actualidad no son problemas de gran magnitud en el sector privado- demuestran la etapa inicial en que se encuentra el desarrollo de las actividades de gestión e intercambio de conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas, en comparación con las empresas de vanguardia del sector privado.

Развитие деятельности по общественной информации в.
Desarrollo de actividades de información pública en la esfera.

Развитие деятельности по общественной информации в.
Desarrollo de actividades de información pública en.

Развитие деятельности.
Desarrollo de actividades.

Развитие деятельности по общественной информации в области.
Desarrollo de actividades de información pública en la esfera.

Развитие деятельности по общественной информации.
Desarrollo de actividades de información pública en la esfera de..

Развитие деятельности по лесовозобновлению в тропических странах Африки.
Evolución de las actividades de reforestación en el África tropical.

включая поощрение и развитие деятельности по укреплению потенциала
en particular la promoción y el desarrollo de actividades de fomento de la capacidad

Осуществлением данной функции занимается Административная группа под руководством организационных служб в канцелярии заместителя Директора- исполнителя по организационному строительству и развитию деятельности.
La Dependencia Administrativa cumple esta función, con la orientación de los servicios organizativos de la Oficina del Director Ejecutivo Adjunto para Servicios de Organización y Desarrollo de Actividades.

Она отметила развитие деятельности ГСНО, включая увеличение объема услуг, оказываемых М- ГСНО.
Había observado que las actividades de desarrollo del sistema incluían la prestación de mayores servicios al Comité COI-OMM-PNUMA(I-SMOO).

Iii. развитие деятельности юнисеф в области образования с середины десятилетия 15- 16 7.
III. La evolución de las actividades de educación del UNICEF a partir de la mitad del decenio.

Активизацию и развитие деятельности по информированию, образованию
El fortalecimiento y la elaboración de actividades de información, enseñanza

Развитие деятельности организации как центра прикладного международного гуманитарного права
El desarrollo de la labor de la organización como centro para la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos