РАЗГРОМ - перевод на Испанском

• derrota
• destrozar
• desastre
• caos
• debacle
• destrucción
• destruir

Примеры использования Разгром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потом вас уволили за нападение на него и разгром его офиса.
luego fuiste despedido por agredirle y destrozar su oficina.

Учитывая, что он надеется увидеть разгром американских" неверных",
Dado su deseo de ver la caída de los infieles americanos,

Разгром позиций, которые занимали эритрейские войска на фронте, проходившем по линии Мереб- Заламбесса- Алитена вполне очевиден.
El derrumbamiento de laS posiciones de Eritrea en el frente de Mereb- Zalanbessa- Alitena es evidente.

Разгром нацистского режима и прекращение Холокоста стали результатом мировой войны.
Se tuvo que librar una guerra mundial para derrotar al régimen nazi y poner fin al Holocausto.

Он был военным лидером, ответственным за разгром повстанческих групп во время войны в Джементах, которая произошла в районе Сегамата.
Él era el líder militar responsable de derrotar a los grupos rebeldes durante la guerra de Jementah, que ocurrió en el área de Segamat.

Последним его достижением стал разгром группировки, восставшей против конституционного правопорядка в районе йеменском районе Саада.
El logro más reciente fue con relación a la derrota de un grupo que se había rebelado contra la Constitución y el Estado de derecho en la región Sa' dah, en el Yemen.

и насильственных разгром бутылок.
un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas.

вероятный член его будущего кабинета, назвал разгром ИГИЛ первым внешнеполитическим приоритетом новой администрации.
posible miembro de su gabinete, ha señalado que la gran prioridad exterior del gobierno será derrotar a ISIS.

может ты захочешь небольшое искупление за сегодняшний разгром тонера.
quizá querrías un poco de redención después de la debacle del tóner de hoy.

Лишение стратегической крепости Уклеса, разгром армии, потеря огромного количества знатных воинов и в особенности смерть сына нанесли королю
La pérdida de la estratégica fortaleza de Uclés, la derrota de su ejército, tantos nobles desaparecidos y sobre todo la pérdida de su hijo le supuso al rey

Разгром эритрейских войск на западном участке фронта заставил также лидеров в Асмэре вернуться к мирным переговорам без предварительных условий,
La derrota de los efectivos eritreos en el frente occidental también indujo a los dirigentes de Asmara a regresar a las conversaciones de paz, sin las condiciones previas formuladas

структурную перестройку всего Ближнего Востока, разгром Аль- Каеды и содействие укоренению демократии в арабском мире.
reestructurar todo Oriente Medio, destruir a Al Qaeda y ayudar a la democracia a arraigarse en todo el mundo árabe.

Этому успеху способствовали различные факторы, в том числе эффективные воздушные меры борьбы, разгром террористических групп,
Diversos factores contribuyeron a este logro, entre ellos, una eficiente interdicción aérea, la derrota de los grupos terroristas,

которая ознаменовала окончание жестокой войны, разгром фашизма и начало мирной эры.
que marcó el final de una guerra despiadada, la derrota del fascismo y el comienzo de una era de paz.

При всей их исключительности, нельзя не осудить такие акты как разгром радиостанции" Пирамида" 11 ноября
Pese a que sigan siendo excepcionales, no se puede más que condenar actos como el saqueo de Radio Pyramide el 11 de noviembre

В сентябре 2012 года была организована операция<< Разгром I и II>>,
Entre ellas cabe destacar las operaciones Checkmate I y II, realizadas en septiembre de 2012,

вновь открыл дверь и привело разгром.
volvió a abrir la puerta y llevó a los derrota.

во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.
la gloria del emperador Titus recuerden todos la grandiosa victoria del senador Quintas Attius Corvus y su aniquilación de la rebelión celta.

управления отличаются от стратегических игр в том, что« целью игрока является не разгром врага, а постройка чего-то в непрерывном процессе».
gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Неужели по прошествии десятилетий после разгрома нацистской Германии мировому сообществу попрежнему необходимо опираться на систему, основанную на принципе вознаграждения сил союзников за разгром нацистской Германии
Decenios después de la derrota de la Alemania nazi,¿acaso el mundo sigue necesitando un sistema basado en el principio de recompensar a las Potencias aliadas por haber derrotado a la Alemania nazi