РАЗДЕЛИЛ - перевод на Испанском

• compartió
• dividió
• separó
• compartía
• compartir
• dividido

Примеры использования Разделил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем завещании он разделил Польшу между своими сыновьями.
En su testamento, repartió Polonia entre sus hijos.

Я бы разделил. Если нет возражений.
Yo prefiero ir dividiéndolo.

Разделил с ним его последние минуты.
Tú compartiste sus últimos momentos.

И ее празднование я бы разделил с тобой.
Aquel cuya celebración, Yo os lo hubiera compartir pulg.

Большое спасибо, что разделил мой энтузиазм.
Muchas gracias por aliviarte encima de mi entusiasmo.

зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
las ominosas palabras con las que se había separado de mí.

Дочь моя этот смиренный мир разделил меня с твоей матерью.
Hija Este pequeño mundo nos separo a mi y rosa.

Я отказываюсь быть плохим братом кому-то, кто разделил свое сердце со мной.
Rechazo ser un mal hermano para alguien quien ha compartido su corazón conmigo.

Ты разделил.
Tú lo hiciste.

Нас с женой разделил коридор.
Yo estoy separado de mi mujer por un corredor.

Президент разделил озабоченности эксперта,
El Presidente compartió las preocupaciones del Experto

В 1722 году Муршид Кули- хан разделил всю субу на 13 чакал,
En 1722, Murshid Quli Khan dividió toda la Subah en 13 chakalahs,

Нашу озабоченность разделил исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Бертран Ранчаран.
En una carta dirigida al Grupo de Trabajo, el Alto Comisionado interino para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, compartió esta preocupación del Grupo.

Брэнсон разделил свою компенсацию( так называемый« бонус BA») между своим персоналом.
Branson dividió su compensación(el llamado"bono BA") entre su personal.

В 1958 году Джошуа Ледерберг разделил Нобелевскую премию по физиологии
En 1958, Joshua Lederberg compartió un Premio Nobel de Fisiología

с этим парнем, который разделил тех близнецов.
El hombre que separó a los siameses.

И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы
Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones,

Совет разделил разочарование Генерального секретаря по поводу того,
El Consejo compartió la desilusión del Secretario General de

Это объясняет, почему он изменил свой образ действия вчера, почему он разделил их, почему он послал их в магазин с тревожной кнопкой.
Eso explicaría por qué abandonó su modus operandi ayer, por qué les separó, por qué les envió a una tienda con alarma silenciosa.

Представитель организации" Пакс Романа" разделил обеспокоенность, выраженную в отношении отсутствия согласованности между различными правозащитными механизмами по вопросу о транснациональных корпорациях.
El representante de Pax Romana compartía la preocupación expresada acerca de la incoherencia entre los distintos mecanismos de derechos humanos en relación con la cuestión de las empresas transnacionales.