РАЗЛИЧНЫХ СЕССИЯХ - перевод на Испанском

• diversos períodos de sesiones

Примеры использования Различных сессиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ивуара на различных сессиях Совета по правам человека обязательства по одобрению рекомендаций Независимого эксперта относительно,
Ivoire en diferentes períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de aplicar las recomendaciones del Experto Independiente,

отражены решения, принятые на различных сессиях Рабочей группы,
corresponde a las decisiones tomadas en las distintas reuniones del Grupo de Trabajo,

рассматриваемых на различных сессиях, и результатах заседаний.
los temas en los que se centra en los distintos períodos de sesiones y los resultados de las reuniones.

согласованных выводах, принятых на различных сессиях Комиссии по положению женщин),
las conclusiones convenidas aprobadas en distintos períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica

достижениях в Бангладеш на различных сессиях.
los avances de Bangladesh en diversas sesiones.

а также на различных сессиях Экономического и Социального Совета,
el Desarrollo de 1994 y en los diversos períodos de sesiones del Consejo Económico

Международного уголовного суда( Нью-Йорк, 16- 26 февраля 1999 года); и на различных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
la Corte Penal Internacional(Nueva York, 16 a 26 de febrero de 1999), y en diversos períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

ВАБССООН принимает также участие в различных сессиях Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека
La Asociación también participó en varios períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y sus órganos subsidiarios,

На своих различных сессиях Конференция не только неоднократно призывала государства- участники
En sus distintos períodos de sesiones, la Conferencia, además de exhortar regularmente a los Estados partes

Член делегации Нидерландов на различных сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( 1974- 1977 годы),
Jefe de la delegación de los Países Bajos en varios períodos de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(1974-1977),

принимая во внимание резолюции, принятые на различных сессиях Исламской конференции на высшем уровне
con arreglo a las resoluciones aprobadas en los distintos períodos de sesiones en la Cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica

впоследствии обсуждалась на различных сессиях Комиссии и Рабочей группы IV. Основные аспекты данной темы были углубленно рассмотрены в двух документах.
fue subsiguientemente examinada en varios períodos de sesiones de la Comisión y del Grupo de Trabajo IV. Los aspectos substantivos de este tema se examinaron a fondo, en dos documentos.

в заседаниях Афро-азиатского консультативно- правового комитета, различных сессиях Конференции по морскому праву и ЮНСИТРАЛ, а также участвовал в
las reuniones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, los diversos períodos de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,

Различные сессии Совета по торговле
Diversos períodos de sesiones de la Junta de Comercio

касаются предыдущих вариантов проекта дополнения и докладов различных сессий Рабочей группы.
a versiones anteriores del proyecto de suplemento y a informes de distintos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo.

Кроме того, секретариат организовывал различные сессии Форума ННО
Además, la secretaría organizó varias reuniones del Foro de las AND

Комитет постановил разделить дополнительную дискуссию по данной теме на две различные сессии, с тем чтобы провести более углубленный анализ.
El Comité ha decidido dividir el nuevo debate sobre este tema en dos períodos de sesiones distintos, a fin de hacer posible un análisis más exhaustivo.

в связи с проведением различных сессий директивных органов Организации.
en combinación con diversos períodos de sesiones de los órganos normativos de la Organización.

предложил свои варианты решения многих вопросов, которые были включены в повестки дня различных сессий, в частности по правам человека,
presentó proyectos de resoluciones sobre varios temas del programa en diferentes sesiones, en particular sobre cuestiones de derechos humanos,

можно скорее выдвинуть кандидатуры на должности председателей различных сессий Подготовительного комитета
propusieran a la brevedad posible a sus candidatos para la presidencia de los diversos períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria