РАЗРАБАТЫВАЕТ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• elabora estrategias
• está formulando estrategias
• elabora políticas
• está desarrollando estrategias
• prepara estrategias
• formula políticas
• elaborar estrategias
• desarrolla políticas
• ha formulado estrategias

Примеры использования Разрабатывает стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство образования разрабатывает стратегии, направленные на достижение цели инклюзивного образования, с тем чтобы устранить препятствия на пути получения образования.
el Ministerio de Educación está formulando estrategias de educación inclusivas para eliminar los obstáculos que se interponen a la educación.

Институт разрабатывает стратегии, направленные на улучшение качества жизни этой категории населения,
el Instituto está desarrollando estrategias orientadas ha mejorar la calidad de vida de este sector de la población

МСОР разрабатывает стратегии и стандарты, служащие руководством для органов местного самоуправления по социальному обеспечению
El Ministerio elabora políticas y normas para la orientación de las dependencias de bienestar social de las autoridades locales

Секция также разрабатывает стратегии и определяет необходимые инструменты для обеспечения надежного хранения материалов в цифровой форме в целях обеспечения их долгосрочной сохранности
Asimismo, está desarrollando estrategias y buscando instrumentos para almacenar de forma segura los registros digitales a fin de preservarlos a largo plazo y de que las generaciones presentes

министерства труда выявляет те отрасли, где существует большой риск производственного травматизма и профессиональных заболеваний, и разрабатывает стратегии преодоления такого риска.
Higiene Laborales del Ministerio de Trabajo determina en qué sectores hay un riesgo elevado de lesiones o enfermedades y prepara estrategias para hacer frente a ese riesgo.

Правительство разрабатывает стратегии и правила с целью гарантировать возможности,
El Gobierno formula políticas y normas para salvaguardar las oportunidades de empleo,

техники в Иордании, разрабатывает стратегии, поддерживает работу институтов
tecnología de Jordania, prepara estrategias, apoya a las instituciones

Совет разрабатывает стратегии, процедуры и указания, регулирующие подготовку,
la Junta desarrolla políticas, procedimientos y directrices relativos a la preparación,

Секция разрабатывает стратегии и руководящие указания, предоставляет техническую помощь
Esta sección formula políticas y directrices, presta apoyo técnico

Правительство Австралии разрабатывает стратегии и осуществляет программы, которые обеспечивают эффективную
Asimismo, desarrolla políticas y gestiona programas para apoyar de manera eficaz

Австрийской программы сотрудничества в целях развития, которая разрабатывает стратегии более четкой направленности работы Австрии по развитию международного сотрудничества в области сокращения нищеты.
representantes del Gobierno y la Cooperación Austriaca para el Desarrollo para elaborar estrategias que permitan focalizar mejor la labor de la cooperación austriaca para el desarrollo internacional en la lucha contra la pobreza.

организационные реформы и разрабатывает стратегии для рационального использования и освоения водных ресурсов
jurídicas e institucionales y elaborando estrategias para el desarrollo y el ordenamiento de los recursos hídricos,

Международный валютный фонд( МВФ) разрабатывает стратегии для учета связанных с проблемами нищеты вопросов в процесс предоставления консультаций и разработки осуществляемых при поддержке МВФ экономических программ.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) elaboraba estrategias para incorporar cuestiones relacionadas con la pobreza en el diseño de programas económicos realizados con apoyo del fondo y en las actividades de asesoramiento conexas.

ЮНИДО в настоящее время разрабатывает стратегии оказания поддержки отдельным странам с особым упором на приоритетные области,
la ONUDI está preparando estrategias de apoyo para determinados países, centrándose en esferas críticas prioritarias

Стратегии выявления: каждая из Сторон разрабатывает стратегии выявления используемых продуктов
Estrategias de determinación: Cada parte elaborará estrategias para determinar los productos

НСЖ разрабатывает стратегии коммуникаций и массовой информации как непосредственно,
Diseña estrategias de comunicación y difusión masiva en forma directa

Совместно с Межамериканским банком развития правительство Колумбии разрабатывает стратегии по дальнейшему оказанию помощи в сбыте продукции проектов альтернативного развития путем проведения мероприятий по повышению качества и уровня производства.
En colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo, el Gobierno de Colombia trabaja en estrategias para seguir respaldando la comercialización de productos de desarrollo alternativo mediante procesos de mejora de la calidad y la producción.

Организация разрабатывает стратегии применения концепции терапевтического сообщества в соответствующих странах,
La organización formula una estrategia de comunidades terapéuticas en las naciones interesadas, haciendo hincapié en

Министерство по делам женщин в сотрудничестве с несколькими правительственными учреждениями разрабатывает стратегии с целью обеспечить, чтобы вопросам безопасности женщин уделялось приоритетное внимание
El Ministerio de la Mujer colabora con varias instituciones gubernamentales en el diseño de estrategias encaminadas a dar prioridad a la seguridad de la mujer y a velar por que el sistema de justicia

Для укрепления многокультурия Национальная ассамблея разрабатывает стратегии поощрения культурного взаимодействия на основе принципа коллективного благополучия
Para fortalecer el multiculturalismo, la Asamblea Nacional ha estado formulando políticas para promover interacciones culturales, basadas en el principio del bienestar colectivo