Примеры использования Elabora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité elabora recomendaciones generales sobre los artículos, temas
El Departamento de Igualdad de Oportunidades(DEO) ni reúne ni elabora datos sobre la prostitución como tales.
Conjuntamente con el PNUMA, elabora planes específicos para la ordenación del medio en zonas ecológicamente sensibles
Разработку совместно с ЮНЕП конкретных планов рационального использования окружающей среды для экологически уязвимых районовanaliza la situación de seguridad y elabora programas de capacitación en materia de seguridad.
La Comisión elabora propuestas para mejorar la política estatal en el ámbito de los derechos humanos
Комиссия вырабатывает предложения по совершенствованию государственной политики в области прав человекаLa junta elabora con el infractor un acuerdo sobre la sanción con un plazo determinado.
Совместно с правонарушителем советы разрабатывают соглашение, определяющее наказание и временные рамки его исполнения.el Grupo de Observaciones de la Tierra, que elabora el proyecto GEONET Cast.
по наблюдению Земли-- консорциумом, ведущим разработку проекта" GEONETCast".artículos de fantasía que elabora, que ahora Jane gana más de 4 dólares por día.
так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день.El Comité ofrece orientación a la Secretaría interpretando las intenciones legislativas y elabora procesos de evaluación destinados a mejorar el diseño de los programas
КПК оказывает Секретариату содействие посредством толкования решений директивных органов и разработки процедур оценки программ в целях улучшения их форматаLa FPNUL elabora actualmente un procedimiento operativo estándar para velar por que la cláusula penal se calcule con exactitud y luego se descuente
В настоящее время ВСООНЛ разрабатывают стандартную оперативную процедуру для обеспечения точного учета заранее оцененных убытковAdemás, la sección mantiene y elabora una base de datos estructurada en la Oficina del Fiscal.
Кроме того, секция несет ответственность за обеспечение функционирования и разработку структурированной базы данных в Канцелярии Обвинителя.La División también elabora y mantiene una lista mensual del número de solicitudes recibidas,
Отдел также обеспечивает подготовку и ежемесячное обновление информации о количестве полученных, утвержденныхEl Grupo elabora en la actualidad una declaración que, es de esperar, se aprobará en la Cumbre de los Jefes de Estado de la SADC que se celebrará en septiembre de 1998.
Группа работает над подготовкой декларации, которая должна быть утверждена на встрече глав государств ЮАСР в сентябре 1998 года. E.Elabora directrices para la policía
Experta del grupo que elabora el concepto de Nuevo Derecho en el Poder Judicial(2002).
El Gobierno elabora programas de bienestar social destinados a mejorar la situación de los grupos y sectores sociales que viven en condiciones difíciles.
Правительство разработало программы социальной защиты для улучшения условий жизни наиболее обездоленных слоев населения.En la lista de"países más competitivos" que elabora el Foro Económico Mundial,
especialmente mediante la preparación de los informes anuales o específicos que elabora la Comisión.
En su informe el Relator Especial se refirió al principio relativo al papel de las Tatmadaw incluido en las directrices que elabora la Convención nacional.
В своем докладе Специальный докладчик упомянул о том, как определяется роль Татмадау в руководящих принципах, разрабатываемых Национальным конвентом.Las delegaciones aprobaron una declaración ministerial que articula numerosos desafíos en materia educativa y elabora medidas de política orientadas a la acción.
Делегации приняли заявление министров, в котором определены многочисленные проблемы в области образования и разработаны политические меры, ориентированные на действия.
