ВЫРАБАТЫВАЕТ - перевод на Испанском

• formula
• produce
• elabora
• genera
• establece
• preparar
• desarrolla

Примеры использования Вырабатывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство не проводит конкретную политику в отношении конкретных групп населения, но вырабатывает политику с целью решения конкретных проблем.
El Gobierno no adopta políticas específicas para grupos concretos, sino que formula políticas para hacer frente a problemas determinados.

За одну секунду Солнце вырабатывает столько энергии, сколько было использовано за всю историю человеческой цивилизации.
En un segundo, el Sol genera más energía de la que fue utilizada en toda la civilización humana.

С начальной школы каждый класс вырабатывает свой собственный кодекс поведения,
A partir de la escuela primaria, cada clase elabora su código de conducta para determinar los derechos,

Он рассматривает доклады государств- участников, представляемые в соответствии со статьей 18 Конвенции, и вырабатывает предложения и общие рекомендации.
El Comité examina los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención y formula sugerencias y recomendaciones de carácter general.

Ядерная энергетика вырабатывает 16 процентов электричества в мире при практически нулевой эмиссии парниковых газов.
La energía nuclear genera el 16% de la electricidad que se consume en todo el mundo y ello sin emitir gases de efecto invernadero.

Совет вырабатывает рекомендации относительно проектов, касающихся усовершенствования законодательства в области прав человека,
El Consejo elabora recomendaciones sobre proyectos de reforma de la legislación de derechos humanos y sobre su conformidad

Комитет вырабатывает общую политику в области сбора разведывательной информации,
El Comité establece la política general de información así como las prioridades de la seguridad del Estado

Бюро утверждает представление Специальной рабочей группе полного состава и вырабатывает практические рекомендации.
La Mesa aprueba que se presente al Grupo de Trabajo Plenario Especial y formula recomendaciones para la adopción de medidas.

Комитет вырабатывает рекомендации общего характера по статьям Конвенции
El Comité elabora recomendaciones generales sobre los artículos, temas

И вырабатывает эмпатию, нужную нам для преодоления всего, чем мы пытаемся ранить друг друга.
Y genera la empatía que necesitamos para superar las distintas formas en que intentamos herirnos los unos a los otros.

Комиссия вырабатывает предложения по совершенствованию государственной политики в области прав человека
La Comisión elabora propuestas para mejorar la política estatal en el ámbito de los derechos humanos

Кроме того, оно создало на одной из свиноферм в Пхеньяне небольшой завод по получению биогаза, который вырабатывает электричество, используя свиной помет.
Además, estableció una pequeña fábrica de biogás en una granja porcina de Pyongyang, que genera electricidad usando el estiércol de los cerdos.

так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день.
artículos de fantasía que elabora, que ahora Jane gana más de 4 dólares por día.

Онечно, вы можете думать, из ветр€ ной мельницы, типа этой котора€ вырабатывает электричество не нанос€ ущерба вам
Por supuesto, te puedes montar un pequeño molino de viento como éste, que genera electricidad sin costo para tí

Мехико, на который приходится 24 процента населения Мексики, вырабатывает 27 процентов ее ВВП.
México, D.F. que cuenta con el 24% de la población total de México genera el 27% de su PIB.

Моника вырабатывает стратегию сегментации рынка,
Mónica está explorando estrategias de segmentación de mercado, así que me pidió que estableciera unas pruebas con grupos de enfoque,

Iv вырабатывает руководящие принципы,
Iv establecerá directrices para la deposición de las armas,

Каждая конференция, как представляется, вырабатывает свой собственный план действий,
Cada conferencia parece producir su propio plan de acción,

Эта машина вырабатывает 483 л. с., поэтому,
Ese coche producía 483 caballos,

Комитет более эффективно вырабатывает глобальный консенсус, передавая знания
Resulta más eficiente desarrollar un consenso mundial a través del intercambio de conocimientos