РАЗРАБОТКАМИ - перевод на Испанском

• desarrollo
• diseño
• explotación
• de la extracción

Примеры использования Разработками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занимающихся научными исследованиями и опытно-конструкторскими разработками, а также создания физической инфраструктуры в таких основных областях,
de las instituciones regionales de enseñanza, investigación y desarrollo, así como el desarrollo de infraestructura física en las esferas fundamentales del transporte,

связанные с крупномасштабными разработками природных ресурсов на их территориях или созданием природных парков,
como las resultantes de la extracción a gran escala de recursos naturales en sus territorios

стал доступ ряда развивающихся стран к международной деятельности, связанной с научными исследованиями и разработками в отношении двух важнейших технологий:
los participantes citaron como ejemplo positivo el acceso de varios países en desarrollo a las actividades internacionales de investigación y desarrollo de dos tecnologías fundamentales:

промышленными и техническими разработками и другими областями, имеющими отношение к обсуждавшимся на Симпозиуме темам.
los sistemas de teleobservación, el desarrollo industrial y tecnológico y otros campos relacionados con los temas del Simposio.

Линейные подразделения, которые занимаются разработками и оперативной деятельностью в области ИКТ, входят в состав Отдела управления программами,
Las dependencias con funciones técnicas, que realizan actividades operacionales y de desarrollo en materia de TIC, forman parte de la División de Gestión de Programas, compuesta por el Servicio de Gestión de los Recursos,

оснащенное разработками Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками,
con la tecnología elaborada por el PNUFID/OIT/OMS para la prevención de los programas conexos al uso del alcohol

совместно управлять разработками продукции и компонентов,
colaborar en la gestión del diseño de productos y componentes

В капиталоемких, высокотехнологичных отраслях ведущие компании, как правило, оставляют за собой контроль над исследованиями и разработками, товарным дизайном
En las industrias con intensidad de capital y de tecnología, la empresa principal retiene generalmente el control de la investigación y el desarrollo, el diseño de los productos

С момента своего создания мы занимаемся научными исследованиями и разработками, установлением взаимосвязей с общественностью
Desde la creación de la KFL, nos hemos dedicado a la investigación y al desarrollo, a las relaciones públicas

занимающихся исследованиями и разработками.
y la investigación y el desarrollo, por otra.

занимающиеся научными исследованиями и разработками, а это будет способствовать увеличению человеческого капитала.
también atrae a profesionales de la investigación y el desarrollo, lo que contribuye a crear capital humano.

связанной с разработками и исследованиями в области ядерного оружия.
actuales en relación con el desarrollo y la investigación de armas nucleares.

еще сохраняют свои ядерные арсеналы и даже продолжают заниматься в этой области новыми разработками.
mantengan sus arsenales nucleares e incluso sigan desarrollando nuevas capacidades en esa esfera.

промышленными и техническими разработками и другими областями, имеющими отношение к темам Симпозиума.
los sistemas de teleobservación, el desarrollo industrial y tecnológico y otros campos relacionados con los temas del Simposio.

промышленными и техническими разработками и другими областями, имеющими отношение к обсуждавшимся на Симпозиуме темам.
los sistemas de teleobservación, el desarrollo industrial y tecnológico y otros campos relacionados con los temas del Simposio.

занимающимся научными исследованиями и разработками; Министерству иностранных дел Италии;
los institutos de investigación y cooperación para el desarrollo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia,

занимающихся научными исследованиями и разработками, из 12 стран( Бангладеш,
organizaciones de investigación y desarrollo de 12 países(Bangladesh,

На сегодняшний день Индия является единственной в мире страной, обладающей оперативными технологиями, разработками и инфраструктурой для создания компактных тяжеловодных реакторов с водой под давлением, имеющих блоки мощностью в 220 МВт;
La India es en la actualidad el único país que cuenta con una tecnología, un diseño y una infraestructura activos para reactores de agua pesada a presión pequeños con una capacidad unitaria de 220 MWe;

занимаясь исследованиями и разработками и передавая технологию в области промышленности,
social mediante la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología en las esferas de industria,

занимающиеся научными исследованиями и разработками, и университеты.
incluidas instituciones de investigación y desarrollo, y con las universidades.