РАЗРАБОТКИ ПРОДУКТОВ - перевод на Испанском

• desarrollo de productos
• elaboración de productos
• diseño de los productos

Примеры использования Разработки продуктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка продуктов.
Desarrollo de productos.

Разработка продукта будет осуществляться силами предприятия.
El desarrollo de producto se realizaría en forma interna.

Разработка продукта будет осуществляться собственными силами.
El desarrollo de producto se realizaría en forma interna.

Разработка продукта.
Desarrollo de producto.

К тому же расширение прямого участия инвалидов в разработке продуктов способствовало бы более глубокому пониманию существующих потребностей
Además, el fortalecimiento de la participación directa de las personas con discapacidad en el desarrollo de productos mejoraría la comprensión de las necesidades existentes

особенно исследованиям и разработке продуктов, на национальном, региональном
particularmente la investigación y el desarrollo de productos, a nivel nacional,

Это соответствует политике СГМ, разработке продуктов и функциям совместного использования информации.
Eso se ajusta a la normativa de la Dependencia, así como a sus funciones en materia de desarrollo de productos e intercambio de conocimientos.

Разработка продуктов и методов обусловлена соображениями, связанными с устойчивостью к инсектицидам
El desarrollo de los productos y métodos se ha debido a las preocupaciones acerca de la resistencia a los insecticidas

Наш клиент потратил$ 400 миллионов на разработки продукта, который кормит мир.
Nuestro cliente se ha gastado 400 millones… en I+D para un producto que está alimentando al mundo.

Всемирная организация по банковским операциям для женщин обеспечивает разработку продуктов и техническую помощь в том,
El Banco Mundial de la Mujer garantiza el desarrollo de productos, la asistencia técnica para su microfinanciación

Разработка продуктов в поддержку решений в области управления ресурсами равнины Джефара, способствующих использованию спутниковых
Desarrollo de productos de apoyo a la ordenación de la cuenca de la Jeffara a fin de promover la utilización de datos de satélite para vigilar

нередко предоставляют государственные дотации компаниям, которые осуществляют экспериментальную деятельность по разработке продуктов, стимулирующих потребление населением здоровой пищи.
ofreciéndose a veces incluso subvenciones públicas a las empresas que experimentan para desarrollar productos que induzcan a la población a elegir alimentos saludables.

также участие в проектах по разработке продуктов;
la participación en proyectos de desarrollo de productos;

включая различные международные инициативы, разработку продуктов и поддержание связи с частным сектором
incluidas diversas iniciativas internacionales, desarrollar productos y servir de enlace entre el sector empresarial

Для облегчения разработки продукта практической ценности Комиссия могла бы,
Con el fin de facilitar el desarrollo de un producto de valor práctico, la Comisión tal

оценка государственной политики, разработка продуктов, целевой маркетинг,
evaluación de políticas públicas, la concepción de productos, la comercialización especializada,

обеспечение качества, рентабельность и разработка продуктов.
eficacia desde el punto de vista de los costos e ingeniería de productos.

действия на местах могут сыграть свою роль в изменении рынков и оказании влияния на разработку продуктов, работу отрасли
las medidas adoptadas a nivel local pueden ayudar a cambiar los mercados y a influir en el diseño de los productos, el desempeño de la industria

особенно в тех случаях, когда выгоды носят долгосрочный характер, а разработка продукта осуществляется за пределами страны происхождения.
particularmente en los casos en que los beneficios son a largo plazo y la elaboración del producto ocurre fuera del país de origen.

включая партнерства по разработке продуктов, деятельность которых направлена на обеспечение доступа к услугам
entre ellas, alianzas para el desarrollo de productos que procuran dar a los más necesitados