РАСПОЛОЖЕНО НА - перевод на Испанском

• está situado en
• está ubicada en
• se encuentran en

Примеры использования Расположено на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этой неделе оккупирующая держава возобновила строительство отрезка Стены близ незаконного поселения Ариэль, которое расположено на 12 миль в глубь Западного берега.
Esta semana la Potencia ocupante reanudó la construcción de una sección del muro cerca del asentamiento ilegal de Ariel, situado a 19 kilómetros territorio adentro de la Ribera Occidental.

Примерно 87 процентов стены расположено на Западном берегу,
Alrededor del 87% del muro está situado en la Ribera Occidental,

здание клинообразной формы расположено на пересечении улицы Монбрийян
en forma de cuña, está situado en la intersección de la Rue de Montbrillant

Бóльшая часть лагерей, свыше 70 процентов которых расположено на частных землях,
La mayoría de los campamentos, más del 70% de los cuales están situados en terrenos privados,

Представитель гражданской администрации заявил, что поселение расположено на государственной земле,
Un vocero de la Administración Civil dijo que el campamento estaba situado en tierra estatal

Эти базы, большинство которых расположено на границе между Ливаном
Estas bases, la mayoría de las cuales se sitúan a ambos lados de la frontera entre el Líbano

каждое государство- сторона обязуется обеспечивать сохранение всемирного наследия, которое расположено на его территории; государства- стороны признают, что международное сообщество обязано сотрудничать для охраны данного наследия.
cada Estado Parte reconoce la obligación de conservar el patrimonio mundial situado en su territorio; y los Estados Partes reconocen que la comunidad internacional debe cooperar en la protección y conservación de dicho patrimonio.

оно должно быть расположено на восточно- западном направлении невшательского побережья.
que habrá de estar situada sobre el eje este-oeste del litoral de Neuchâtel.

Ар- Радван>>, которое находится в ведении Военно-промышленной корпорации и расположено на расстоянии 30 километров к западу от Багдада.
una corporación perteneciente al Organismo de Industrias Militares, situada a 30 kilómetros al oeste de Bagdad,

в частности культурного, которое расположено на его территории, возлагается прежде всего на него.
el patrimonio cultural situado en su territorio, le incumbe primordialmente.

упоминаемого в статьях 1 и 2, которое расположено на его территории, возлагается прежде всего на него.
transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio, le incumbe primordialmente.

Их подавляющее большинство расположено на Севере, и в их число входят ключевые силы в процессе глобализации,
La gran mayoría están radicados en el Norte y entre ellos se cuentan los agentes clave en el proceso de mundialización:

передачу будущим поколениям культурного и природного наследия, которое расположено на их территории.
transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural situado en su territorio.

передачу будущим поколениям культурного наследия, которое расположено на его территории( статья 4).
transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural situado en su territorio(artículo 4).

жители селения Катана на Западном берегу жалуются в связи с тем, что строительные работы в целях расширения близлежащего поселения Хар- Адар, которое расположено на" зеленой линии",
se informó de que los residentes de la aldea de Katana en la Ribera Occidental habían denunciado que las obras de construcción para la ampliación del asentamiento cercano de Har Adar, ubicado en la Línea Verde,

Агентство" Verkehrsbüro" расположено на цокольном этаже в здании F. Оно открыто в рабочие дни с 8 час. 30 мин. до 17 час. 00 мин. Агентство" American Express" расположено на цокольном этаже в здании С. Оно открыто в рабочие дни с 8 час. 30 мин. до 17 час. 00 мин.
La Verkehrsbüro se encuentra en la planta baja del edificio F. Su horario de apertura es de las 8.30 a las 17.00 horas los días laborables. La oficina del American Express está ubicada en la planta baja del edificio C. Su horario de atención es de las 8.30 a las 17.00 horas los días laborables.

большинство которых расположено на африканском континенте,
la mayoría de los cuales se encuentran en el continente africano. en apoyo a los esfuerzos de los países de África por lograr el desarrollo sostenible", fue el otro.">

Рудное тело 1 расположено на глубине 2350- 2450 м. Посредством телепрофилирования было определено,
El depósito mineral 1 se halla en un rango de 2.350 a 2.450 m de profundidad. A tenor de la observación con cámaras,

Ресторан Somorrostro Расположенный на C/ Сан- Карлос.
Restaurante Somorrostro Ubicado en C/ Sant Carles.

Компьютеры в Интернет- кафе, расположенных на удаленных опорных постах
Computadoras en los cibercafés ubicados en bases de operaciones