РАССТРОЙСТВОМ - перевод на Испанском

• trastorno
• desorden
• problema
• discapacidad
• enfermedad
• trastornos
• problemas

Примеры использования Расстройством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они- ведущие эксперты в стране, занимающиеся вашим расстройством.
son los mejores del país que tratan su enfermedad.

это не будет связно с вашим расстройством.
con certeza no será por tu desorden.

психиатрического лечения лиц с психическим расстройством.
psiquiátrico que debe administrase a las personas con trastornos mentales.

Но это в порядке вещей. Люди, страдающие этим расстройством, часто никому не рассказывают о своих иллюзиях.
Las personas que sufren este desorden… a menudo no comparten sus ilusiones con otros.

с тех пор страдает стрессовым расстройством.
padece desde entonces problemas de estrés.

была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса.
se debió a neumonía lobular y trastornos electrolíticos.

Из-за побочных эффектов от медицинской процедуры мисс Добкинс страдает так называемым гиперсексуальным расстройством.
Debido a los efectos secundarios de un procedimiento médico, La Srta. Dobkins ha sufrido un estado conocido como desorden hipersexual.

Итак это выглядит как как вы испытываете расстройство импульсного контроля, одновременно усугубленное расстройством личности, которые проявляются обычно как клептомания.
Golpes de campana Ascensor- Así que parece que sufre un trastorno de control de impulsos, exacerbada por trastornos de la personalidad concurrentes, principalmente presente como la cleptomanía.

иной курс лечения в связи с психическим расстройством.
la población coreana(990.000 personas) recibió tratamiento por trastornos mentales.

Среди наиболее важных мер по защите детей с расстройством физического или психического здоровья можно выделить.
Algunas de las más importantes medidas de protección de los niños con discapacidades físicas o mentales son las siguientes.

Во многих странах наркозависимость считают хроническим расстройством, а не противоправным поведением.
En muchos países se consideraba que la drogodependencia era un problema crónico de la salud y no una forma de conducta delictiva.

Одним из приоритетных направлений является лечение заболеваний, связанных с расстройством пищевого поведения, а также просветительская деятельность в этой области.
Una de las esferas prioritarias consiste en el desarrollo del conocimiento acerca de de los trastornos de la alimentación y el tratamiento de dichos trastornos.

Уменьшение глобальных диспропорций было связано с расстройством мировой торговли
Los desequilibrios mundiales se redujeron a consecuencia del colapso del comercio mundial

Лечение лица, страдающего психическим расстройством, проводится после получения его согласия, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой указанной статьи.
El tratamiento de una persona con un trastorno mental se llevará a cabo una vez obtenido su consentimiento, salvo en aquellos casos previstos en el párrafo 4 de dicho artículo.

связанное с психическим расстройством, допустимо лишь в случаях, предусмотренных статьей 5 Закона.
libertades de un ciudadano por razón de un trastorno mental en los casos previstos en el artículo 5 de la Ley.

Лечение лица, страдающего психическим расстройством, проводится после получения его согласия, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой статьи 10.
El tratamiento de una persona con un trastorno mental se llevará a cabo una vez obtenido su consentimiento, salvo en aquellos casos previstos en el párrafo 4 del artículo 10.

К 1990 году эксперты называли его" расстройством десятилетия", утверждая,
En el decenio de 1990 los expertos lo llamaron“el trastorno del decenio”

Если какое-либо лицо страдает психическим расстройством, которое не носит временного характера
Si una persona sufre un trastorno mental no pasajero

Послеродовая депрессия( ПРД) является распространенным и серьезным расстройством, которым в Гонконге страдают после родов примерно 12% матерей.
La depresión posnatal es un trastorno frecuente e importante que afecta aproximadamente al 12% de las madres de Hong Kong después del parto.

при допросе подвергался пыткам, в результате чего он якобы страдает посттравматическим стрессовым расстройством.
de resultas de lo cual sufrió el trastorno postraumático del estrés.