РАСТИТЕЛЬНОГО ПОКРОВА - перевод на Испанском

• de la vegetación
• de la cubierta vegetal
• de la cubierta terrestre
• de la cobertura vegetal
• de la capa vegetal

Примеры использования Растительного покрова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обширные участки пастбищ и кустарниковых зарослей с остатками вырождающегося природного растительного покрова.
zonas de pastos y de monte bajo en que había restos de vegetación natural degradada.

По утверждению Кувейта, нефтяное загрязнение привело к уничтожению в затронутых районах растительного покрова и создало опасность для подземных вод.
Según Kuwait, la contaminación petrolera destruyó la capa vegetal de las zonas afectadas y amenaza las aguas subterráneas.

содействовать возобновлению растительного покрова.
fomentará la regeneración vegetal.

в целях содействия естественному возобновлению растительного покрова.
la erosión eólica y propiciar el restablecimiento vegetal natural.

необходимость в мероприятиях по восстановлению растительного покрова отчасти обусловлена именно этими другими факторами.
la necesidad de restablecer la vegetación se debe, en parte, a estos otros factores.

Geo- wiki. org: как коллективное дистанционное зондирование может содействовать улучшению растительного покрова планеты"( представитель Австрии);
Geo-wiki. org:¿cómo la teleobservación en la comunidad puede contribuir a mejorar la cubierta terrestre mundial?", a cargo del representante de Austria;

также всеми видами растительного покрова;
así como todos los tipos de cubierta vegetal.

составлению карт растительного покрова на основе данных дистанционного зондирования.
las selvas pluviales y al levantamiento de mapas de la vegetación mediante la teleobservación.

Получаемые по результатам дистанционного зондирования данные характеризуются широким охватом, который может оказаться полезным для исследователей при подготовке карт землепользования и растительного покрова Земли.
Los instrumentos de teledetección tienen medios de amplio alcance cuya información pueden usar los investigadores para elaborar mapas de utilización de tierras y cubierta de suelos.

восстановления растительного покрова, управления лесным хозяйством,
restablecimiento de la vegetación, gestión de bosques,

Уничтожение растительного покрова частыми тропическими циклонами приводит к ускорению эрозии почв и более частым оползням,
La destrucción de la cubierta vegetal por frecuentes ciclones tropicales ha ocasionado una erosión acelerada del suelo

Развивать технологии сохранения растительного покрова с целью предотвращения эрозии почв, регулирования влажности на местах,
Promover tecnologías de conservación de la vegetación para impedir la erosión, regular la humedad in situ

EOC применяется для классификации растительного покрова и картографии, а OSMI используется для калибровки/ подтверждения данных, при расчете атмосферных поправок
La cámara EOC se ha aplicado para clasificación de la cubierta terrestre y cartografía, mientras que el captador OSMI se ha utilizado para calibración/validación de datos,

устойчивое использование растительного покрова, включая управление лесными ресурсами силами местных общин,
la ordenación sostenible de la cubierta vegetal, incluidos la ordenación de los recursos forestales por las comunidades locales,

предлагаемые методы восстановления растительного покрова в районах, затронутых военной деятельностью," являются чересчур комплексными[
los métodos propuestos de restablecimiento de la vegetación en las zonas afectadas por actividades militares" son excesivos[y]

Два обязательных показателя-- изменение состояния растительного покрова и доли населения, проживающего за чертой
Los dos indicadores obligatorios(cambios en la situación de la cubierta terrestre y proporción de la población que vive por encima del umbral de la pobreza)

программ по защите растительного покрова с одной стороны, и более полному использованию энергетического потенциала региона, с другой.
programas en la perspectiva de la protección de la cobertura vegetal, por una parte, y de la utilización de las posibilidades energéticas de la región, por otra parte.

исчезновение растительного покрова и трудности, связанные с его восстановлением, приводят к уменьшению глобальной емкости поглотителя и накопителя углерода.
la pérdida de la cubierta vegetal y las dificultades de regeneración de ésta conllevan una reducción del sumidero y depósito global de carbono.

восстановление растительного покрова и повышение роли почв в поглощении углерода.
el restablecimiento de la vegetación y la función de los suelos en el secuestro del carbono.

Существенно пострадала значительная часть растительного покрова страны, особо следует подчеркнуть потери в сельскохозяйственном секторе значительной доли урожая основных продовольственных культур,
Una parte importante de la cobertura vegetal del país sufrió graves daños; en el sector agrícola, sobre todo, se registraron pérdidas importantes de las cosechas de productos básicos como el arroz,