РАСШИРЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• mayor cooperación regional
• aumentar la cooperación regional
• intensificación de la cooperación regional
• aumento de la cooperación regional
• fomento de la cooperación regional

Примеры использования Расширение регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

упрощению процедур торговли и осуществляться через расширение регионального сотрудничества и улучшение координации политики трансграничных перевозок.
la facilitación del comercio, a través de la intensificación de la cooperación regional y la coordinación de las políticas de transporte transfronterizo.

Расширение регионального сотрудничества в области разработки экологически чистых технологий
Una mayor cooperación regional en el desarrollo de tecnologías energéticas limpias

целью которого является укрепление потенциала по сбору данных о трудящихся- мигрантах с разбивкой по признаку пола и возраста и расширение регионального сотрудничества по вопросам миграции.
Tabago destinado a fortalecer la capacidad de reunión de datos desglosados por sexo y por edad sobre los trabajadores migratorios y aumentar la cooperación regional en materia de migración.

нацеленным на расширение регионального сотрудничества, и на модульном осуществлении секторальной интеграции,
estrategias dirigidas a incrementar la cooperación regional y la aplicación modular de la integración sectorial,

Кроме того, расширение регионального сотрудничества, в частности в том, что касается судебного сектора
Además, el fortalecimiento de la cooperación regional, en particular en el sector judicial

стимулировать расширение регионального сотрудничества, особенно в деле управления совместно используемыми водными ресурсами;
inducir a una mayor cooperación regional, especialmente en la gestión de los recursos hídricos compartidos; y utilizar sus abundantes

направленной на расширение регионального сотрудничества в борьбе с наркотиками.
al objeto de aumentar la cooperación regional para luchar contra los estupefacientes.

в частности, развитие транспортной инфраструктуры и расширение регионального сотрудничества путем создания путей сообщения в интересах обеспечения доступа на международные рынки для углеводородного сырья.
que tiene como objetivo especial el desarrollo de la infraestructura de transporte y la intensificación de la cooperación regional, mediante la creación de vías de comunicación para el acceso de los hidrocarburos en los mercados internacionales.

Совет Безопасности подчеркивает, что укрепление государственных институтов Афганистана, расширение регионального сотрудничества, обеспечение непрерывного социально-экономического развития
El Consejo de Seguridad hace hincapié en que el fortalecimiento de las instituciones del Afganistán, el fomento de la cooperación regional, el desarrollo económico y social sostenido

Поскольку расширение регионального сотрудничества и совершенствование региональной практики водопользования может способствовать укреплению доверия и снижению напряженности в
En la medida en que el incremento de la cooperación regional y las mejoras introducidas en las prácticas de ordenación de los recursos hídricos regionales pueden contribuir a fomentar la confianza

активизацию контактов между научным сообществом и различными участниками, а также расширение регионального сотрудничества на базе общего протокола борьбы с наводнениями.
la gestión de inundaciones; una mejor comunicación entre la comunidad científica y los diversos interesados, y una mayor colaboración regional basada en un protocolo común para la gestión de las inundaciones.

наращивание государственных инвестиций в возобновляемые источники энергии и расширение регионального сотрудничества через региональное распределение электроэнергии.
impulsar la inversión pública en energía renovable y aumentar la cooperación regional mediante el intercambio de energía a nivel regional..

Барьеры на пути расширения регионального сотрудничества.
Obstáculos a la mejora de la cooperación regional.

Участники Совещания также обсудили пути и средства расширения регионального сотрудничества.
En la reunión también se estudiaron medios y arbitrios para mejorar la cooperación regional.

Канцелярия Обвинителя продолжает содействовать расширению регионального сотрудничества по делам, связанным с военными преступлениями.
La Fiscalía sigue promoviendo una mayor cooperación regional en relación con las causas de crímenes de guerra.

Во времена глобализации, расширения регионального сотрудничества и технического развития значительно увеличилось число заключаемых трансграничных соглашений о сотрудничестве..
En una época de globalización, mayor cooperación regional y desarrollo técnico, aumentará considerablemente el número de mecanismos de cooperación a través de las fronteras nacionales.

Проведение оценки потенциальных возможностей для расширения регионального сотрудничества и содействие улучшению обмена информацией между портами;
Evaluar las posibilidades de aumentar la cooperación regional y mejorar la circulación de la información entre los puertos.

Предпринимаемые нами усилия по достижению всеобъемлющего мира и расширению регионального сотрудничества не достигнут своей цели без участия в них Сирии и Ливии.
Nuestros esfuerzos por alcanzar una paz amplia y una mayor cooperación regional no podrán alcanzar un éxito pleno sin la participación de Siria y el Líbano.

Канцелярия Обвинителя продолжает содействовать расширению регионального сотрудничества в вопросах преследования за военные преступления,
La Fiscalía continúa promoviendo una mayor cooperación regional en materia de enjuiciamiento de los crímenes de guerra,

Специальный докладчик отметила прогресс, который достигнут благодаря Пакту стабильности и расширению регионального сотрудничества.
La Relatora Especial ha observado los progresos realizados mediante el Pacto de Estabilidad y una mayor cooperación regional.