РАТИФИЦИРУЮТ - перевод на Испанском

• ratifiquen
• ratificación
• ratifican
• ratifique
• ratificar

Примеры использования Ратифицируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фиджи будет одним из первых государств, которые ратифицируют и подпишут договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Fiji será uno de los primeros Estados que ratificarán y firmarán el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Между тем, в отношении других стран было признано, что они вряд ли ратифицируют данную поправку даже для того,
Sin embargo, respecto del otro grupo, se reconoció que era improbable que esos países ratificasen la Enmienda, incluso

принимающие государства ее не ратифицируют.
los países receptores no la ratificaban.

К этим государствам был обращен призыв не дожидаться, пока другие государства ратифицируют этот договор, а сделать это первыми.
Se exhortó a esos Estados a no esperar a que otros ratificaran ese Tratado en primer lugar.

лишь немногие страны ратифицируют их или присоединятся к ним.
pocos países los ratificarán o accederán a ellos.

Подчеркивалось, что договор будет эффективен только тогда, когда его ратифицируют все страны, обладающие космическим потенциалом.
Se subrayó que el tratado sería efectivo sólo si lo ratificaban todos los Estados con poderío en el espacio ultraterrestre.

В 1993 году Нидерланды подписали Гаагскую конвенцию об усыновлении детей в другой стране и, возможно, ратифицируют ее в 1998 году.
Los Países Bajos firmaron la Convención de la Haya sobre la protección de la infancia y la cooperación en materia de adopción internacional en 1993, y probablemente la ratificarán en 1998.

Положения статьи 2 Закона ратифицируют приложения к соглашению о демаркации границ, о котором говорится в его статье 1.
En el artículo 2 de la ley se ratifican los anexos del acuerdo fronterizo a los que se refiere su artículo 1.

Конвенция вступит в силу после того, как ее ратифицируют пять стран, причем как минимум три из них должны входить в состав членов Совета.
Entrará en vigor cuando la hayan ratificado cinco países, de los cuales por lo menos tres deben ser Estados miembros del Consejo.

До тех пор пока большинство направляющих стран не ратифицируют Конвенции, не будет достаточного политического давления на страны Севера для ратификации.
Hasta que una mayoría de países de origen haya ratificado la Convención, no habrá una presión política suficiente para que la ratifiquen los países del Norte.

Узбекистана уже ратифицируют Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Uzbekistán ya han ratificado el Tratado sobre zonas libres de armas nucleares en el Asia central.

До тех пор, пока США не ратифицируют договор МУС,
Mientras los Estados Unidos no ratifiquen el tratado sobre el TPI,

Он убежден, что в конечном итоге Соединенные Штаты ратифицируют ДВЗЯИ, и администрация уже предприняла шаги по обеспечению такого исхода.
El Presidente está convencido de que, a fin de cuentas, los Estados Unidos ratificarán el TPCE, y la Administración ha adoptado ya medidas para garantizar ese resultado.

Если основные государства не ратифицируют Договор, это может подорвать доверие к такому важному документу по нераспространению ядерного оружия.
El hecho de que algunos Estados clave no hayan ratificado el Tratado, podría debilitar la confianza en este importante instrumento de no proliferación nuclear.

Протокол вступит в силу, когда его ратифицируют все государства-- участники Европейской конвенции о пресечении терроризма( ETS No. 090).
Este Protocolo entrará en vigor cuando todos los Estados partes en la Convención Europea sobre la represión del terrorismo(ETS No. 090) lo hayan ratificado.

была открыта для подписания, мы видим, как все большее число стран ратифицируют эту Конвенцию.
hemos podido apreciar que un número creciente de países la han ratificado.

вступит в силу после того, как ее ратифицируют или присоединятся к ней 20 государств.
20 Estados la hayan ratificado o se hayan adherido a ella.

Специальный докладчик выражает искреннюю надежду на то, что страны ратифицируют Статут.
la Relatora Especial espera, pues, sinceramente que los países se decidan a ratificar el Estatuto.

что все страны ратифицируют его статут.
espera que todos los países se adhieran a su estatuto.

Статут вступает в силу после того, как семь государств- членов ратифицируют его и депонируют свои документы о его ратификации.
El Estatuto entrará en vigor cuando sea ratificado por siete Estados miembros y los instrumentos de ratificación se hayan depositado.