РЕДАКТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• editar
• modificar
• revisar
• editando
• edita
• edición

Примеры использования Редактировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редактировать выделенное сообщение,
Edita el mensaje seleccionado

Нажатие на кнопку Редактировать приведет к появлению диалога, описанного в разделе Диалоговая настройка,
El botón Editar… le llevará al diálogo descrito en Configuración por diálogos,

хранить, редактировать и анализировать географическую информацию.
almacenes, modifiquen y analicen información geográfica.

Джордж, ты понимаешь что Рава доверила мне редактировать ее книгу?
George,¿te das cuenta de que Rava me ha pedido que edite su libro?

вы бы никогда не смогли написать этот текстовой файл, или редактировать вашу фотографию.
nunca escribirían un archivo de texto o editarían sus fotos.

Провел несколько лет в Америке, прежде чем вернуться в Европу, чтобы редактировать берлинский военный журнал во время Первой мировой войны.
Pasó varios años en Estados Unidos antes de regresar a Europa, donde editó una revista del ejército en Berlín durante la guerra.

Поэтому необходимо тщательно редактировать тексты таких резолюций
Por lo tanto, debería revisarse cuidadosamente el texto

Он также помог редактировать книгу Hendrix:
También ayudó a editar el libro Hendrix:

Содержит сообщения, которые вы начали редактировать, но сохранили в эту папку вместо того, чтобы отправить их.
Contiene mensajes que empezó a editar pero que guardó en esta carpeta en lugar de enviarlos.

Этот файл не стоит редактировать вручную; все параметры печати доступны из диалогов& kdeprint;
Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de & kdeprint;

изменена с целью включения в нее функций, которые будут теперь позволять создавать, редактировать и издавать многопрофильные, многоязычные документы.
se modificó para incorporarle funciones que permitieran definir la creación, la edición y la impresión de documentos pluridireccionales y plurilingües.

загрузить его, как на YouTube, редактировать, как в Википедии, и поделиться,
subirlo como en YouTube, editarlo como en Wikipedia y compartirlo

когда я садился его редактировать, я просто не мог этого сделать.
cada vez que me sentaba a editar, simplemente no podía.

консультировать государства- члены и, в частности, редактировать тексты, представляемые для публикации;
los Estados Miembros y, por ejemplo, editar los textos presentados para su publicación.

Здесь вы можете редактировать список действий, производящихся над сообщениями, которые удовлетворяют условиям поиска.
En este grupo puede editar la lista de acciones que se aplicarán a todos los mensajes que coincidan con los criterios de búsqueda.

В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так
En la parte inferior puede modificar el elemento que haya seleccionado. Si ha seleccionado una frase, puede modificar el contenido de la frase,

На странице настроек атрибутов вы можете добавлять, редактировать и удалять атрибуты( переменные)
En la configuración de atributos podrá añadir, editar o borrar atributos(variables)

различные виды профессиональной подготовки; редактировать и публиковать соответствующие газеты,
diversos tipos de capacitación profesional; revisar y publicar periódicos,

Здесь вы можете настраивать различные параметры шрифтов в& kde; приложениях. Также вы сможете редактировать установки сглаживания,
Aquí podrá controlar la configuración de varios tipos de letra para las aplicaciones & kde;. También podrá modificar la configuración anti-aliasing,

Правка Изменить строку формулы позволяет редактировать ASCII формулы, которые были скопированы из других приложений, типа Scilab,
Edición Editar cadena de fórmula permite al usuario editar las fórmulas ASCII que han sido copiadas desde otras aplicaciones,