РЕОРГАНИЗОВАННОЙ - перевод на Испанском

• reestructurada
• reformado
• reconfigurada
• la reorganización
• reestructurado

Примеры использования Реорганизованной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в этой связи рассчитывает на установление активных партнерских отношений с реорганизованной и возрожденной ЮНИДО.
espera con interés establecer una colaboración activa con una ONUDI reformada y revitalizada.

В настоящее время МЦРР является составной частью недавно реорганизованной Группы по программам,
El Centro formaba actualmente parte integrante del Grupo de Programas, al que se acababa de revitalizar, junto con la División de Programas,

Проведены первые встречи с представителями обеих основных общин Федерации с целью создать новую телевизионную сеть Федерации на основе реорганизованной РТВ БГ, что обеспечивает учет и мнения хорватов.
Se han celebrado reuniones iniciales con representantes de las principales comunidades de la Federación con objeto de establecer una nueva red de televisión en la Federación, basada en una reorganización de la RTV BH, en la que se hallará también representada la opinión pública croata.

в отношении дальнейших шагов, то одна из Сторон заявила, что важно поддерживать число должностей старших руководителей на том уровне, который соответствует новой реорганизованной структуре секретариата, оставаясь при этом приемлемым.
una Parte dijo que era importante mantener el número de puestos personal directivo superior a un nivel que correspondiese con la nueva estructura reorganizada de la Secretaría y que siguiese siendo económicamente razonable.

кадровых потребностях новой или реорганизованной операции.
de personal de una operación nueva o remodelada.

власти, однако система судебной власти остается пока не реорганизованной.
ejecutivo(Gabinete de Ministros), pero todavía no se ha reorganizado el poder judicial.

Таких несоответствий можно избежать, если выработка многосторонних норм, регулирующих торговлю финансовыми услугами, будет осуществляться в рамках реорганизованной международной системы финансового регулирования,
Las incompatibilidades se podrían evitar definiendo normas multilaterales sobre el comercio de servicios financieros en el contexto de un marco internacional revisado de reglamentación financiera, de cuya supervisión

финансовую поддержку реорганизованной и обновлен- ной ЮНИДО.
para que presten su apoyo político y financiero a una ONUDI reestructurada y revitalizada.

Социальным Советом в его резолюции 106( VI), в рамках реорганизованной Организации Объединенных Наций;
Social en su resolución 106(VI), en el marco de una Organización de las Naciones Unidas reestructurada;

предусмотренного действовавшим в Бангладеш Приказом о гражданской службе( реорганизованной) 1980 года( с поправками 1986 года),
la gestión de los funcionarios judiciales con arreglo a lo dispuesto en la Orden sobre(la reorganización de) la administración civil de Bangladesh de 1980(enmendada en 1986)

ресурсоэффективного производства( ЧРЭП), реорганизованной глобальной сети ЧРЭП
la red mundial reestructurada de producción más limpia

В рамках реорганизованной группы по программам обе эти должности имеют решающее значение
En el grupo programático reestructurado, ambos puestos eran fundamentales para proporcionar liderazgo

Движения неприсоединения в Джакарте, министры иностранных дел Организации Исламская конференция призвали к созыву должным образом реорганизованной международной конференции по Боснии
los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica pidieron la convocación de una conferencia internacional apropiadamente reestructurada sobre Bosnia y Herzegovina,

Со своей стороны СМПС будут требовать от всех бывших сотрудников бригады по борьбе с терроризмом, которые пожелают работать в реорганизованной полиции Республики Сербской,
La IPTF someterá a todo ex agente de una brigada antiterrorista que desee incorporarse al cuerpo de policía reestructurado de la República Srpska a su proceso de selección,

по завершении национального диалога создается механизм для формирования национальной реорганизованной и объединенной армии, включая силы конголезских Сторон, подписавших настоящее Соглашение, на основе переговоров
una vez concluido el diálogo nacional, habrá un mecanismo para la formación de un ejército nacional reestructurado e integrado, que comprenda a las fuerzas de las Partes congoleñas signatarias del presente Acuerdo,

позволяющих установить демократический конституционный режим, и формирование реорганизованной и единой национальной армии, а также формирование объединенных
régimen constitucional democrático y la formación de un ejército nacional reestructurado e integrado, y también la formación de una fuerza de policía nacional integrada

Кроме того, Секция по гражданским вопросам должна будет оказывать помощь реорганизованной администрации, с тем чтобы закрепить достигнутые успехи
Además, será necesario que la Sección de Asuntos Civiles ayude a la administración redesplegada a consolidar los logros alcanzados

расширением перечня обязанностей Канцелярии руководителя штаба в реорганизованной Миссии предлагается повысить класс должности руководителя штаба с уровня Д1 до Д2 путем перевода должности уровня Д2 из штата Канцелярии Директора Департамента по делам гражданской администрации.
la ampliación de el papel y de el aumento de las responsabilidades de la Oficina de el Jefe de Gabinete en el contexto de la reconfiguración de la Misión, se propone reclasificar el puesto de Jefe de Gabinete de la categoría D-1 a la categoría D-2 mediante la reasignación de un puesto de D-2 de la Oficina de el Director de el Departamento de Administración Civil.

помощник по информационным технологиям будут востребованы в реорганизованной Секции материально-технического обеспечения для выполнения аналогичных функций.
Sistemas de Información y el Auxiliar de Tecnología de la Información en la reestructurada Sección de Logística para que desempeñen funciones similares.

в частности по реорганизации повестки дня Ассамблеи; и постановила, что положения реорганизованной повестки дня будут вновь рассмотрены на ее шестьдесят первой сессии в целях дальнейшего совершенствования( резолюция 58/ 316).
entre otras cosas, a fin de reorganizar su programa; y decidió examinar las disposiciones relativas a la reorganización del programa de su sexagésimo primer período de sesiones con miras a realizar las mejoras correspondientes(resolución 58/316).