РЕШЕНИЕ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• decisión del comité
• decisión de la comisión
• la jurisprudencia del comité
• comité ha decidido
• comisión haya decidido
• decisión de el comité
• decisiones del comité
• el dictamen del comité

Примеры использования Решение комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Уганды поддерживает решение Комитета, в котором были утверждены запрошенные Генеральным секретарем средства.
La delegación de Uganda apoyaría una decisión de la Comisión en la que se aprobaran los créditos solicitados por el Secretario General.

принимая к сведению решение Комитета по развитию торговлиECE/ TRADE/ 210, пункт 23.
tomando nota de la decisión del Comité de Fomento del ComercioECE/TRADE/210, párr. 23.

Примет к сведению решение Комитета приостановить рассмотрение заявления одной из неправительственных организаций;
Observaría que el Comité decidió suspender su examen de la solicitud de una organización no gubernamental;

Отметить решение Комитета приостановить рассмотрение заявления неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человекаgt;gt;;
Observar que el Comité decidió suspender su examen de la solicitud de la organización no gubernamental Consejo Etíope de Derechos Humanos.

III. Решение Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их.
III. Decisión adoptada por el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores.

Решение Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов
Decisión adoptada por el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios

Отметил решение Комитета по неправительственным организациям принять к сведению изменение названия следующих четырех неправительственных организаций.
Tomó conocimiento de la decisión del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales de tomar nota del cambio de nombre de las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes.

Решение Комитета по кризисам может включать рекомендации
En la decisión del Comité de Crisis pueden figurar orientaciones

разъяснение по этому вопросу, поскольку Соединенные Штаты не готовы принять решение Комитета, которое чревато последствиями для бюджета по программам.
los Estados Unidos no estaban dispuestos a aceptar una decisión de la Comisión que tuviera consecuencias para el presupuesto por programas.

свидетельствует о решимости тунисских властей выполнить решение Комитета.
demuestra la determinación de las autoridades tunecinas de dar efecto a la decisión del Comité.

Если же Комитет не желает их обсуждать, то это- решение Комитета.
Sin embargo, si el Comité no deseaba examinarlas, esa era una decisión del Comité.

говорит, что для повторного объявления должностей потребуется решение Комитета.
señala que para que vuelvan a anunciarse los puestos será necesaria una decisión de la Comisión.

Согласно государству- участнику, разрешив заявителям временно находиться в стране, оно выполнило решение Комитета.
Según el Estado parte, al conceder a los autores la admisión temporaria ha cumplido con la decisión del Comité.

См. первый доклад о последующих действиях( CAT/ C/ 32/ FU/ 1). 16 марта 2004 года государство- участник оспорило решение Комитета.
Véase el primer informe de seguimiento(CAT/C/32/FU/1). El 16 de marzo de 2004, el Estado Parte se opuso a la decisión del Comité.

Если Генеральная Ассамблея одобрит решение Комитета о создании предсессионной рабочей группы, то даты проведения сессий
Si la Asamblea General aprueba la decisión del Comité de establecer un grupo de trabajo previo al período de sesiones,

делегация Кубы поддерживает решение Комитета при том понимании, что Секретариат не будет применять резолюцию 51/ 226 Генеральной Ассамблеи ретроактивно
dice que su delegación apoya la decisión de la Comisión en el entendimiento de que la Secretaría de ningún modo habrá de aplicar retroactivamente la resolución 51/226 de la Asamblea General

Решение Комитета по экономическим, социальным
Decisión del Comité de Derechos Económicos,

В заключение Группа одобряет решение Комитета по взносам использовать информацию о внешней задолженности, представленную Ираком в его просьбе о сокращении ставки налогообложения, для подготовки будущих шкал взносов.
Por último, el Grupo hace suya la decisión de la Comisión de Cuotas de utilizar para la preparación de futuras escalas de cuotas la información sobre deuda externa proporcionada por el Iraq en relación con su solicitud de que se reduzca su tasa de prorrateo.

В связи с сообщением№ 1401/ 2005 государство- участник оспаривает решение Комитета, касающееся приемлемости
En la comunicación Nº 1401/2005, el Estado parte cuestiona la decisión del Comité sobre la admisibilidad y el fondo,

Он спрашивает, является ли решение Комитета игнорировать такие петиции осознанным
El orador pregunta si el Comité ha decidido deliberadamente desestimar tales peticiones,