РИСКОВАННО - перевод на Испанском

• riesgo
• peligroso
• arriesgado
• riesgos
• arriesgada
• es riesgoso

Примеры использования Рискованно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но это слишком рискованно.
es demasiado peligroso.

Можете сказать нам, что ему рискованно снова играть?
¿Puede decirnos los riesgos que corre si juega otra vez?

Мы не сможем забрать сегодня ребенка, это слишком рискованно.
No podemos llevar la niña esta noche, el riesgo es demasiado grande.

Потому что, это было слишком рискованно?
¿Porque hubiera sido demasiado arriesgado?

Но то, что ты предлагаешь- слишком рискованно.
Pero lo que estás proponiendo es demasiado peligroso.

Я знаю, то, чем мы занимаемся, рискованно.
Conozco los riesgos de lo que hacemos.

Лиллиан, ты даже представить себе не можешь, насколько это рискованно.
Lillian, el riesgo es tan grande que no puedes ni considerarlo.

Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.
Sabía que era ética y emocionalmente peligroso dado tu relación con Natalie.

Нет, это рискованно.
No, hay riesgos.

Это было слишком рискованно.
Esto fue… un riesgo demasiado grande.

Играть в кошки- мышки слишком рискованно.
El juego del gato y el ratón, es demasiado peligroso.

Я не говорил, что это не будет рискованно.
No he dicho que no hubiera riesgos.

Думаю, это было слишком рискованно для нас обоих.
Supongo que esto fue un riesgo demasiado grande para los dos.

Нет, это слишком рискованно.
No, es demasiado peligroso.

Я же говорила, это рискованно.
Te dije que habría riesgos.

Но было слишком рискованно.
Había demasiado riesgo!

Это всегда рискованно.
Siempre hay riesgos.

Комиссия считает, что рискованно полагаться на такой институциональный опыт.
En opinión de la Junta, esa dependencia de la memoria institucional es peligrosa.

Кажется, что это рискованно.
Parece que eso es lo que arriesgas.

Но это было немного рискованно.
Pero ésta era un poco peligrosa.