РУМЫНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• rumania es
• rumania era
• rumania sea

Примеры использования Румыния является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Румыния является участницей Конвенции о физической защите ядерных материалов
Rumania es parte en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares

стороной которых Румыния является. 2 В случае расхождений между пактами
los pactos y otros tratados en los que Rumania sea parte; 2 Cuando existan diferencias entre los pactos

признанию национальных меньшинств и не означает, что Румыния является" национальным государством",
el reconocimiento de las minorías nacionales y no implica que Rumania sea un" Estado-nación",

Страновая программа для Румынии явилась источником новых подходов.
El programa para Rumania fue un programa" incubador" de nuevos enfoques.

Одним из наиболее острых вопросов в области образования в Румынии является сегрегация в школах по этническому признаку в отношении цыганских детей.
Uno de los problemas más importantes en el ámbito de la educación en Rumania es la segregación en la escuela por motivos étnicos de los niños romaníes.

Особенностью эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Румынии является то, что в конце 80х годов было зарегистрировано огромное число случаев ВИЧинфицирования детей.
La característica específica de la epidemia del VIH/SIDA en Rumania es la masiva incidencia del VIH entre los niños registrada a finales del decenio de 1980.

Вопрос о транспарентности в вооружениях, по мнению Румынии, является небольшим, но необходимым элементом мер укрепления доверия на глобальном уровне.
La cuestión de la transparencia en materia de armamentos es, para Rumania, una parte pequeña pero necesaria de las medidas de fomento de la confianza mundial.

Еще одним нормативным документом, имеющим отношение к вопросу о гражданстве Румынии, является принятый в срочном порядке ордонанс№ 25/ 1997,
Otro texto normativo que atañe a la cuestión de la ciudadanía rumana es la Ordenanza de Emergencia No. 25/1997,

высшими ценностями Румынии являются" достоинство человека,
los valores supremos de Rumania son" la dignidad humana,

расширить программы медико-санитарных посредников из числа рома, Румыния явилась первой страной, в которой была запущена программа такого свойства,
la ampliación de programas de mediadoras sanitarias romaníes, Rumania ha sido el primer país en el que se ha puesto en práctica un programa de esa naturaleza

Одной из наиболее первоочередных задач социальной программы Румынии является обеспечение защиты детей
Una de las máximas prioridades en el programa social de Rumania ha sido brindar protección

Румыния явилась одной из первых стран Центральной
Rumania fue uno de los primeros países de Europa central

Одной из основных причин смертности в Румынии являются сердечно- сосудистые заболевания( 62, 1% всех смертей в 2006 году),
Las causas más importantes de muerte en Rumania son las enfermedades cardiovasculares(62,1% del total de las muertes en 2006),

Румыния является участником Пакта о стабильности для Юго-Восточной Европы.
Rumania es miembro del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental.

( 3) Румыния является правовым, социальным
Rumania es un Estado de derecho,

Румыния является участником большинства договоров в сфере международного гуманитарного права.
Rumania es parte en la mayoría de los tratados de derecho internacional humanitario.

Румыния является участником всех основных международных договоров по космической деятельности.
Rumania es parte en los principales tratados internacionales relativos a las actividades en el espacio.

Румыния является также участницей конвенций, разработанных на региональном и субрегиональном уровнях.
Rumania es parte además en convenciones elaboradas a nivel regional y subregional.

( 1) Румыния является национальным, суверенным,
Rumania es un Estado nacional,

Пока же Румыния является союзницей Организации Североатлантического договора
Mientras tanto, Rumania ha pasado a ser aliado del Atlántico del Norte