СБРОС - перевод на Испанском

• vertimiento
• descarga
• eliminación
• vertido
• el vertido
• reseteo
• descargas
• verter
• vertimientos
• vertidos

Примеры использования Сброс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создать пароль Сброс CD.
Crear contraseña restablecer CD.

Ты поможешь мне организовать сброс шаров?
¿Me ayudas a organizar la caída de los globos?

Три, два, один… Сброс.
Tres, dos, uno entrega.

Вы можете сбросить эти значения, щелкнув на кнопке Сброс.
Puede reiniciar las estadísticas pulsando el botón Reiniciar debajo de los dibujos.

Это не конец… Просто сброс.
No esta acabando… solo reiniciando.

Инжектор и сброс.
Inyector y Reset.

Это как сброс термостата.
Es como reiniciar un termostato.

Сброс неочищенных сточных вод на уязвимые заболоченные земли может привести к изменениям функций экосистемы
El vertido de aguas residuales sin tratar a humedales vulnerables puede provocar cambios en las funciones del ecosistema

Сброс необработанных канализационных отходов создает весьма серьезную угрозу для долгосрочного устойчивого освоения бассейнов многих рек
La eliminación de aguas residuales sin tratar constituye a la larga una amenaza muy grave al desarrollo sostenible de muchas cuencas de ríos

включая торговлю людьми и незаконный сброс отходов.
en particular la trata de personas y el vertido de residuos ilegales.

Сброс отходов в реку значительно снизился,
Ha disminuido significativamente la eliminación de desechos en el río,

Vi сводка по выбросам: выбросы в атмосферу, сброс в водные объекты
Vi el inventario de las emisiones al aire, las descargas al agua

Сброс отходов на оккупированной палестинской территории является нарушением Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
El vertido de desechos en el territorio palestino ocupado constituye una violación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Сброс чреват чрезвычайно неблагоприятными последствиями для здоровья людей
Los vertimientos pueden tener consecuencias devastadoras para la salud pública,

Сброс следует, насколько это возможно, ограничивать лишь теми отходами, которые невозможно повторно использовать или утилизировать.
La eliminación debería limitarse cuanto fuera posible a los desechos que no se puedan reutilizar ni reciclar.

которая регулирует сброс определенных опасных веществ посредством ограничения значений
que regula las descargas de determinadas sustancias peligrosas mediante valores límite

Ссылки на якобы ведение незаконного рыбного промысла и сброс токсичных отходов не являются оправданием для захвата торговых кораблей и моряков с целью получения выкупа.
Las denuncias de pesca ilegal y vertidos tóxicos no justifican la captura de buques mercantes y marineros para exigir un rescate.

Сброс хвостов в реки подвергался критике
Se ha criticado su eliminación en los cursos de agua

Страны, принимающие участие в работе Конференции министров стран Северного моря, предлагают ввести ограничения на сброс опасных веществ в Северное море.
Los países participantes en la Conferencia de Ministros del Mar del Norte están tratando de introducir limitaciones a los vertimientos de sustancias peligrosas en el Mar del Norte.

Таким образом, сброс в море боеприпасов, содержащих обедненный уран, находится под двойным запретом.
Por consiguiente, la eliminación en el mar de municiones que contenían uranio empobrecido estaba comprendida por una prohibición doble.