Примеры использования El vertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que el vertido de petróleo se ha declarado desastre nacional.
Hemos recibido información adicional del equipo de limpieza de materiales peligrosos que el origen del vertido tóxico es una planta de aguas residuales fuera de servicio.
К нам поступили новые данные из Комитета по зачистке опасных веществ, что источник утечки ядов- остановленный завод по очистке сточных вод.Se considera que cualquier repercusión que tengan los desechos eliminados no se extenderá más allá de la fosa particular utilizada para el vertido, ya que las fosas están separadas geográficamente.
Считается, что любые последствия от удаления там отходов не выйдут за пределы конкретного желоба, используемого для дампинга, поскольку эти желоба географически уединены.Al final del octavo párrafo del preámbulo se añadirán las palabras" y que el vertido ilícito de sustancias
В конце восьмого пункта преамбулы следует добавить слова" и что незаконный сброс токсичных и опасных продуктовEn el octavo párrafo del preámbulo, se añadieron las palabras" y que el vertido ilícito de sustancias y desechos tóxicos
В конце восьмого пункта преамбулы были добaвлены слова" и что незаконный сброс токсичных и опасных веществPero desde que dejó de haber marmotas en Natesville después del vertido químico, nosotros hacíamos agujeros en el patio y poníamos premios dentro
Но поскольку в Нэйтсвилле не осталось ни одного сурка после разлива химикатов, мы просто выкапывали ямы на заднем двореEl vertido de todas las formas de desechos peligrosos sigue constituyendo una de las principales amenazas socioeconómicas
Сброс всевозможных опасных отходов по-прежнему является одной из основных социально-экономических угроз,para el derecho a la salud y a la vida, el vertido de desechos nucleares en el mar;
15 losas para la recogida de basura, a fin de evitar el vertido de residuos.
установив 14 водоочистных сооружений и 15 плит под мусоросборники для предотвращения разлива отходов.Es posible que el vertido en las aguas superficiales interfiera en la productividad primaria,
El vertido de desechos en ríos,
Сброс отходов в реки,se refieren con mayor especificidad a problemas particulares como el vertido de desechos en el mar,
более подробно рассматриваются специфические проблемы, такие, как захоронение отходов в море,entre otras, medidas contra el vertido ilícito de productos y desechos tóxicos y peligrosos" al final del párrafo;
Se calcula que el vertido no autorizado de distintos tipos de residuos de petróleo asciende él solo a unas 100.000 toneladas por año,
Как оценивается, несанкционированный сброс различных видов только нефтяных отходов составляет примерно 100 000 т в год, что соответствует приблизительно 5%También son motivo de preocupación el agotamiento de los recursos hídricos del Golán sirio ocupado para garantizar el suministro a las empresas israelíes y el vertido de desechos nucleares israelíes en las proximidades de la frontera con Siria.
Вызывает озабоченность и истощение водных ресурсов на оккупированных сирийских Голанах в результате снабжения водой израильских предприятий, а также захоронение вблизи сирийской границы израильских ядерных отходов.ограничение свободы передвижения затрудняют доступ многих палестинских общин к источникам воды, а сброс на палестинские земли сточных водSegún un informe del año 2000 del Gobierno de los Estados Unidos, las organizaciones delictivas perciben entre 10 y 12 millones de dólares anuales por el vertido de basuras y de desechos peligrosos.
Согласно докладу правительства Соединенных Штатов за 2000 год, организованная преступность получает 10- 12 млн. долл. в год за захоронение мусора и опасных отходов.Министры самым решительным образом осудили продолжающиеся акты незаконного рыболовства и сброса токсичных и опасных отходов на суше
