ЗАХОРОНЕНИЯ - перевод на Испанском

• vertimiento
• entierro
• enterramiento
• eliminación
• tumbas
• enterrar
• cementerio
• inhumación
• disposición
• sepultura
• vertido
• fosas
• vertederos

Примеры использования Захоронения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

относятся создание системы и налаживание фактического сотрудничества для организации процедур опознания и захоронения останков.
se encontraba el establecimiento de un sistema de cooperación operativa en la organización del proceso de identificación y enterramiento de los restos.

Хотя орбита захоронения сама по себе, видимо, является относительно устойчивой, следует учитывать не только возмущения орбиты.
Si bien la órbita de eliminación propiamente tal parece ser relativamente estable, no pueden tenerse en cuenta solamente las perturbaciones de la órbita.

развода, захоронения, передачи права собственности вследствие смерти;
el divorcio, el entierro, la devolución de bienes por fallecimiento u otras cuestiones relacionadas con el estatuto personal;

эти лица были захоронены в секторе 29, либо не получили останков для захоронения.
no habían recibido los restos mortales para su enterramiento.

Мы восстановили старые захоронения, которые были повреждены, и мы сохранили культурные ценности,
Hemos rehabilitado tumbas antiguas que habían sido destruidas,

сообщить их семьям причину смерти и место захоронения.
las causas de la muerte y el lugar del enterramiento.

в местах захоронения и хранения запасов.
los emplazamientos de eliminación y las existencias.

Мероприятия по проведению 12й годовщины массового убийства в Сребренице и захоронения вновь идентифицированных жертв 11 июля прошли без инцидентов.
La conmemoración del duodécimo aniversario de la matanza de Srebrenica y el entierro de las victimas recientemente identificadas el 11 de julio discurrieron sin incidentes.

Однако один из островов атолла Рунит, использовавшийся для захоронения ядерных отходов, был объявлен запретной
No obstante, una de las islas del atolón de Runit que había sido utilizado para enterrar residuos nucleares,

Два разных места захоронения на горе Вернон
Hay dos tumbas diferentes situadas en Mt. Vernon

Неразглашение информации о дате приведения в исполнение смертного приговора в отношении члена семьи и о месте захоронения жертв- статья 7.
Secreto de la fecha de ejecución de un miembro de la familia y lugar de enterramiento de las víctimas- artículo 7.

Мэри бы хотела Отправить тело домой для надлежащего захоронения.
Mary querrá enviar su cuerpo a casa para un entierro apropiado.

использующие ядерные реакторы или РТГ, должны уводиться на орбиту захоронения.
un generador termoeléctrico radioisotópico en órbita geosíncrona deberían trasladarse a una órbita de eliminación.

Вокруг него было большое древнее место захоронения, где были рядом похоронены
Alrededor de él había un gran cementerio donde fueron enterrados juntos a los demás personas nobles con sus armas

В Грузии нет места для захоронения радиоактивных отходов, что также создает проблему безопасности.
También se plantea un problema de seguridad porque el país no cuenta con terrenos para enterrar los desechos radiactivos.

были ли проинформированы семьи о местах захоронения.
se informó a las familias acerca del lugar de enterramiento.

В Ниюндо могилой для жертв массового убийства, число которых составило более 300, послужили позднее три септических захоронения.
En Nyundo hay además tres fosas sépticas que han servido de tumbas a más de 300 víctimas de las masacres.

Вместо этого Комитет счел, что строительство гостиницы на месте захоронения представляет собой произвольное вмешательство в семейную
En cambio, el Comité considera que autorizar la construcción en el terreno del cementerio constituye una injerencia arbitraria en la familia

Для захоронения отработавшего топлива, при обосновании и презентации международного окончательного хранилища можно подчеркнуть связанные с нераспространением аспекты этого хранилища.
En la justificación y presentación de un repositorio internacional para la disposición final del combustible gastado se podrá destacar la dimensión del repositorio desde el punto de vista de la no proliferación.

Кроме того, проводимая Израилем политика захоронения ядерных и химических отходов на оккупированных сирийских Голанах создает серьезную угрозу для хрупкой экологической системы данного района.
Además, la política de Israel de enterrar desechos nucleares y químicos en el Golán sirio ocupado amenaza gravemente la delicada ecología de esa zona.