СВАЛИЛА - перевод на Испанском

• fuiste
• culpó
• dejó

Примеры использования Свалила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или она увидела, кто убил Джерома и свалила.
O quizás a visto Ha la persona que mató a Jerome y desapareció.

Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.
Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared.

Смотришь, как твой сестре попало из-за того, что ты сделала и свалила на нее».
Ver a tu hermana meterse en problemas por algo que hiciste y la culpaste a ella".

И свалила. Записалась в армию.
Me voy de aqui, y derepente me alisto al ejército,

он хотел знать и свалила.
le dije lo que sabía y me fui.

я просто сказала ей" отъебись" и свалила.
simplemente la insulté y me fui corriendo.

Почему вынудила меня порвать со своей девушкой, а после свалила в Штаты?
¿Por qué haces que deje a mi novia y entonces te largas a EEUU?

Ладно, сегодня, после того, как капитан сказал что собриается нам помочь, она свалила.
Bueno, hoy, después que el capitán dijo que iba a ayudarnos, se marchó.

бы я поговорила с этим парнем, а ты бы свалила отсюда к чертям.
y tu pudieras irte al demonio de aqui.

Я отметилась об окончании дня, запихнула два рулона туалетной бумаги в сумочку и свалила оттуда.
He fichado, me he metido dos rollos de papel higiénico en el bolso y me he largado de ahí.

Этот мужик начал лапать мою грудь, так что я врезала ему по башке его кальяном и свалила.
El tipo me agarró los pechos entonces le pegué en la cabeza con su palo y me fui.

Сложно забыть, как ты напилась на корпоративной вечеринке перед нашим отъездом и свалила ледяную скульптуру.
Es difícil olvidarse que te emborrachaste en el retiro corporativo y derribaste una escultura de hielo.

Ты говорила, что мы нужны друг другу, но стоило попросить тебя о помощи, ты свалила.
Dijiste que nos necesitábamos. Pero te pregunto algo y te vas.

я бы давно бы уже свалила.
te diré dónde estaría yo, estaría lejos de aquí.

Хочешь свалить в разгар работы?
Quieres irte en el medio de la rutina?

Я отсюда свалю до драки пирогами.
Me iré antes del concurso de tartas.

Руди 2 свалил и бросил меня!
¡Rudy Dos se largó y me dejó!

Я сваливаю и, блин, буду праздновать сам, ладно?
Me iré y lo celebraré yo solo,¿sí?

Я должен свалить, быть собой- никаких обязаностей, понимаешь?
Tengo que irme, ser yo mismo, ninguna responsabilidad,¿sabes?

Тара хочет свалить, Джекс.
Tara quiere irse, Jax.