СЕКРЕТАРИАТ РАСПРОСТРАНИТ - перевод на Испанском

• secretaría distribuirá

Примеры использования Секретариат распространит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний Конференции
A petición mía, la Secretaría ha distribuido un calendario provisional de las reuniones de la Conferencia

Просит секретариат распространить технические руководящие принципы среди Сторон
Pide a la Secretaría que divulgue las directrices técnicas entre las Partes

В связи с этим Комитет просил Секретариат распространить среди членов Комитета информацию о результатах оценки, проведенной организациями- партнерами.
En este contexto, el Comité pidió a la Secretaría que distribuyese entre sus miembros información sobre los" exámenes por homólogos" que ya se habían llevado a cabo.

Для стимулирования использования возможностей службы Секретариат распространяет информацию о ней среди всех государств- членов на максимально широкой географической основе.
Para fomentar la utilización del Servicio, la Secretaría difundirá información a su respecto a todos los Estados Miembros de la manera más amplia posible.

Несколько делегаций просили секретариат распространить проект ГПД к середине октября и запланировать проведение по нему брифинга.
Varias delegaciones pidieron a la secretaría que distribuyera el proyecto del plan de acción mundial antes de mediados de octubre y programara una sesión de información al respecto.

Комитет просил Секретариат распространить пересмотренную повестку дня четвертого заседания Комитета,
El Comité pidió a la Secretaría que distribuyera un programa revisado para la cuarta reunión del Comité,

По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на первую неделю второй части сессии 1996 года.
La Secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para la primera semana de la segunda parte del período de sesiones de 1996.

По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний,
La secretaría ha distribuido, a petición mía,

КГЭ просила секретариат распространить обновленные учебные материалы через вебсайт РКИКООН
El GCE pidió a la secretaría que publicara el material actualizado en el sitio web de la Convención

Со ссылкой на резолюцию 59/ 23 Секретариат распространил вербальную ноту от 10 февраля 2005 года
La Secretaría publicó una nota verbal de fecha 10 de febrero de 2005

Постоянное представительство Республики Беларусь убедительно просит Секретариат распространить текст упомянутого заявления в качестве официального документа Конференции по разоружению.
La Misión Permanente de la República de Belarús agradecería a la secretaría que distribuyera el texto de esta declaración como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

Секретариат распространил по моей просьбе ориентировочное расписание заседаний на период 15- 19 июня 1998 года.
La secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para el período comprendido entre el 15 y el 19 de junio de 1998.

По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний на период 22- 26 июня 1998 года.
La secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para el período del 22 al 26 de junio de 1998.

По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на период с 31 августа по 4 сентября 1998 года.
La Secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de las sesiones que se han de celebrar en el período comprendido entre el 31 de agosto y el 4 de septiembre de 1998.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на следующую неделю.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: La Secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para la semana próxima.

в соответствии с этим решением Секретариат распространил текст Принципов среди всех государств.
en cumplimiento de esa decisión, la Secretaría había distribuido el texto de los Principios a todos los Estados.

Своевременное получение уведомлений позволит секретариату распространить предварительный список участников в первый день совещания
La pronta notificación permitirá a la secretaría publicar una lista provisional de participantes el primer día de la reunión

Представитель секретариата распространил полученный от секретариата Многостороннего фонда пресс-релиз,
La representante de la Secretaría distribuyó un comunicado de prensa remitido por la Secretaría,

мы предложили секретариату распространить краткий рабочий документ в качестве официального документа Конференции.
hemos pedido a la secretaría que distribuya un breve documento de trabajo como documento oficial de la Conferencia.

В приложении I к настоящей записке секретариат распространяет предложение о пересмотре утвержденного бюджета на 2010 год
La Secretaría distribuye en el anexo I de la presente nota una propuesta de revisión del presupuesto aprobado para 2010