СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• empresas agrícolas
• empresas agropecuarias

Примеры использования Сельскохозяйственных предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также по заказу сельскохозяйственных предприятий, колхозов и совхозов.
también por encargo de las empresas agropecuarias, las granjas colectivas y las granjas estatales.

учреждения оборотного фонда микрокредитования для создания сельскохозяйственных предприятий в Южном Ливане.
el establecimiento de un fondo de microcrédito rotatorio para la financiación de empresas agrícolas en el Líbano meridional.

организовали во время проведения Форума ВВИО 2010 года совместное совещание по вопросам ИКТ и сельскохозяйственных предприятий.
organizaron en el curso del Foro de 2010 de la Cumbre Mundial una reunión conjunta sobre las TIC y la empresa rural.

созвал конференцию в Берлине, на которую собрались представители сельскохозяйственных предприятий, чтобы обсудить их роль в деле защиты права на питание.
el Relator Especial convocó en Berlín una conferencia de representantes de empresas comerciales agrícolas para examinar su papel en la protección del derecho a la alimentación.

В рамках краткосрочной программы- минимум конгресс сохранил еще на пять лет налог с торговых и сельскохозяйственных предприятий, а Налоговое управление привлекло аудиторские фирмы по проверке внешнеторговых операций.
Como parte del programa mínimo de acciones a corto plazo, el Congreso prorrogó por cinco años el Impuesto a las Empresas Agropecuarias y Mercantiles y la Superintendencia de Administración Tributaria contrató empresas verificadoras del comercio exterior.

географическом распределении сельскохозяйственных предприятий и занятых на них работников.
la distribución geográfica de las empresas agrícolas y sobre los trabajadores empleados en las mismas.

хозяйств и джамоатов отмечено невыполнение условий положения о реорганизации сельскохозяйственных предприятий в распределении земельных паев,
dzhamoatos han señalado que no se está cumpliendo la Disposición sobre la reorganización de las empresas agropecuarias en lo que respecta a la distribución de parcelas

содействия развитию инновационных и экологически устойчивых сельскохозяйственных предприятий;
líder mundial en la promoción de empresas agrícolas innovadoras y ecológicamente sostenibles.

соответственно земельные угодья государственных сельскохозяйственных предприятий) в результате экспроприации,
al patrimonio del Estado(y, respectivamente, de las empresas agrícolas estatales) mediante expropiación

лишь 15 процентов от общего количества малых и средних сельскохозяйственных предприятий страны имели доступ к финансированию,
del total de pequeñas y medianas empresas agropecuarias del país, solamente un 15%

Министерство сельского хозяйства зарезервировало 3, 5 млн. евро для малых кредитов на цели финансирования сельскохозяйственных предприятий, созданных в первую очередь молодыми женщинами и женщинами- фермерами.
el Ministerio de Agricultura asignó una partida de 3,5 millones de euros a préstamos de baja cuantía para financiar empresas agrícolas establecidas principalmente por jóvenes y mujeres.

в интересах мелких и средних владельцев и сельскохозяйственных предприятий в провинции Кордильера в департаменте Санта-Крус.
medianas propiedades y empresas agropecuarias en la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz.

Министерство труда сообщило эксперту об осуществлении им в период с 24 апреля по 29 июня 1995 года программы проверки сельскохозяйственных предприятий в Альта- и Баха- Верапас, где в результате
El Ministerio de Trabajo ha informado a la experta que desde el 24 de abril hasta el 29 de junio de 1995 desarrolló un programa de verificación de empresas agrícolas en Alta y Baja Verapaz,

В результате этого, в составе Национальной федерации сельскохозяйственных предприятий доля женщин составляет 29% членов Федерации,
Como resultado, en la Federación corporativa agrícola de Corea las mujeres representan el 29% de los afiliados,

университетов и сельскохозяйственных предприятий), применяющих достижения науки
universidades y establecimientos agrícolas) que aplican la ciencia

внедрению сельскохозяйственных знаний и опыта, развития водных ресурсов страны и малых сельскохозяйственных предприятий.
aprovechamiento de los recursos hídricos del país y fomento de las agroindustrias rurales en pequeña escala.

ассоциаций сельскохозяйственных работников и семейных сельскохозяйственных предприятий( ССХП).
agrícola de cooperativas o asociaciones de agricultores y empresas agrícolas familiares.

также на различных видах сельскохозяйственных предприятий; женщины составляют более 30 процентов рабочей силы на предприятиях,
la elaboración de productos agropecuarios, así como diversos tipos de empresas agrícolas, más del 30% del personal de las empresas rurales

вопросы правовой структуры сельскохозяйственных предприятий), и призвал секретариат УНИДРУА вернуться к рассмотрению этих вопросов после завершения работы над правовым руководством по ведению сельского хозяйства на договорной основе.
los regímenes de tenencia de la tierra y la estructura jurídica de las empresas agrícolas) y había alentado a la secretaría del UNIDROIT a reexaminar esas cuestiones una vez que se hubiera ultimado la guía jurídica sobre la agricultura por contrato.

производства сельскохозяйственной продукции- из земель крестьянских объединений и других сельскохозяйственных предприятий, ранее используемых на условиях долгосрочной аренды в соответствии с решениями Президента Туркменистана( статья 23 Кодекса).
dedicarse a la producción agrícola, y a adquirirlas de las tierras de las agrupaciones campesinas y otras empresas agrícolas, que antes se explotaban mediante contratos de arriendo a largo plazo, de conformidad con las decisiones del Presidente de Turkmenistán(artículo 23 del Código).