СИСТЕМНОЙ - перевод на Испанском

• sistémica
• sistemática
• un sistema
• sistémico
• sistémicas
• sistemático
• sistémicos

Примеры использования Системной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выставке Dubai профессионального звука света музыки Аудио Технологии системной интеграции( Palme) 2011.
La Exposición de Dubai de sonido profesional luz música audio visuales Tecnologías Sistemas Integración( Palme) 2011.

Оно серьезно относится к выводам и считает их хорошей основой для программы необходимых улучшений в своей практической работе в области управления и программной, системной и административной деятельности.
Asume los resultados con seriedad y los utilizará como base para un programa de mejoras necesarias en sus prácticas de gobierno, programación, estructuración y administración.

обеспечение информационной и системной безопасности.
la seguridad de la información y los sistemas.

Невозможно создать базу данных"% 1". Ее имя зарезервировано для системной базы данных.
No se pudo crear la base de datos« %1». Este nombre está reservado para bases de datos del sistema.

достигаемыми за счет автоматизации и системной интеграции.
las economías obtenidas gracias a la automatización y la integración de los sistemas.

автоматизации и системной интеграции.
la automatización y la integración de los sistemas.

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.

Усиление интеграции механизмов ТСРС и ЭСРС и системной координации; и.
Una mayor integración de las modalidades de CTPD y CEPD y una mayor coordinación en el sistema;

В настоящем докладе приводится дополнительная справка о мерах, принимаемых администрацией в настоящее время с целью безотлагательного укрепления информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.
El presente informe incluye información actualizada sobre las medidas que está tomando la Administración para reforzar urgentemente la seguridad de la información y los sistemas en toda la Secretaría.

II. Справка о выполнении рекомендации об усилении информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.
II. Información actualizada sobre la aplicación de la recomendación relativa al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.

мы предлагаем подумать и о специфических угрозах безопасности, связанных с негативными последствиями системной трансформации.
proponemos que se reflexione acerca de las amenazas de seguridad concretas vinculadas a las consecuencias negativas de la transformación del sistema.

и элементарной системной ошибки.
y errores de sistema básicos.

Отмечаем принятые меры, направленные на обеспечение системной слаженности в деятельности Организации.
Tomamos nota de las medidas adoptadas para garantizar la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.

которые осуществляют наблюдение за системной эволюцией сохраненных изменений;
a los nodos que vigilan la evolución en el sistema de los cambios guardados.

подготовкой практически полезных прогнозов системной динамики является изучение
las predicciones útiles de la dinámica del sistema son los estudios

Все входящие в систему ЦУП взаимосвязаны между собой через соответствующие сети распределения системной информации и данных о бедствии.
Todos los MCC del sistema están interconectados mediante redes adecuadas para la distribución de la información del sistema y los datos de alerta.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о деятельности по осуществлению рекомендаций, касающихся укрепления информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.

ВРЖО может начаться только после успешного завершения первого этапа инициализации и рассмотрения системной документации.
se haya cumplido satisfactoriamente la primera fase de la inicialización, el examen de la documentación del sistema.

На двухгодичный период 2014- 2015 годов Деятельность по осуществлению рекомендаций, касающихся укрепления информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.
Progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.

Осуществление рекомендаций, касающихся укрепления информационной и системной безопасности во всех подразделениях Секретариата.
Aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.