СИСТЕМЫ КАНАЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• sistema de alcantarillado
• sistemas de alcantarillado
• redes de alcantarillas
• del sistema de drenaje
• de la red de alcantarillado

Примеры использования Системы канализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отвода ливневых вод и не отвечающие современным требованиям системы канализации, в том числе открытые коллекторы во многих лагерях,
las deficiencias de los sistemas de drenaje del agua de lluvia y de la red de alcantarillado, incluida la existencia de alcantarillas abiertas en muchos campamentos,

только 160 из 8000 городов Индии имеют системы канализации и предприятия по обработке сточных вод.
es decir tanto un sistema de alcantarillado como una planta de tratamiento de aguas residuales.

20 июля 1998 года, которое предусматривает ограничение выбросов загрязнителей при сбросе жидких промышленных отходов в системы канализации;
el cual establece la Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado;

Особо следует отметить сооружение системы канализации и водопровода, а также строительство
Destaca el levantamiento del sistema de cloacas y de acueductos, así como la autoconstrucción de viviendas y la adecuación de otras,

Опыт, например, Бразилии и Таиланда указывает на то, что децентрализованные системы канализации и переработки отходов могут оказаться относительно более эффективными с точки зрения затрат по сравнению с обычными централизованными канализационными системами..
La experiencia(por ejemplo, en el Brasil y Tailandia) demuestra que las redes descentralizadas de alcantarillado y tratamiento de aguas negras pueden resultar relativamente económicas en comparación con las redes centralizadas convencionales.

Доклад, подготовленный в рамках кампании по реформе Всемирного банка, указывает на отсутствие усилий по улучшению системы канализации в южной части Западного берега
En un informe preparado por la Campaña de Reforma del Banco Mundial se afirma que no se ha tratado de mejorar la situación de los desagües en la Ribera Occidental

он включил в бюджет ассигнования, необходимые для подготовки технико-экономического обоснования в целях создания системы канализации, этот проект не был реализован.
había incluido créditos para un estudio sobre la viabilidad de instalar una red de alcantarillado, el proyecto no se había llevado a cabo.

резервуарам создали большую нагрузку для системы канализации и водоснабжения.
tanques habían puesto considerable presión en los sistemas sanitarios y de abastecimiento de agua.

отсутствие надлежащей системы канализации, а также отсутствие свободы передвижения
la falta de un sistema de alcantarillado adecuado y el hecho de que se les niegue la libertad de circulación

в первую очередь предполагала решение задач в таких различных областях, как системы канализации и водоснабжения, строительство дорог,
de dólares de los EE.UU.), destinados principalmente a servicios de alcantarillado, abastecimiento de agua,

9% не имели ни системы канализации, ни центрального отопления.
el 8,9% carecían de alcantarillado, gas o calefacción central.

Хан- Эшие и по сооружению системы канализации в лагере Хан- Эшие.
Khan Estieh, y la construcción de un sistema de desagüe en este segundo campamento.

В январефеврале 2000 года изза роста популяции москита в связи с неисправностью прилегающей муниципальной системы канализации в жилом районе ЭйнэльТаль вблизи Алеппо произошла вспышка кожного лейшманиоза.
En enero y febrero de 2000 se produjo un brote de leishmaniosis cutánea en la zona residencial de Ein El Tal, cerca de Alepo, producido por la acumulación de mosquitos simúlidos como resultado de la rotura del sistema de alcantarillado del municipio adyacente.

Хан- Даннун и строительство системы канализации в лагере Хан- Эския. С.
de Khan Eshieh y Khan Dannoun y la construcción de una red de saneamiento en el de Khan Eshieh.

необходимых услуг; отсутствуют не только системы канализации и сбора мусора,
carece de la mayoría de los servicios básicos; no sólo alcantarillado y recolección de basura,

снабжение безопасной питьевой водой и обеспечение системы канализации в сельских районах Новой Зеландии.
las carreteras asfaltadas, la electricidad, el agua potable y la red de alcantarillado, en la Nueva Zelandia rural.

В декабре 2005 года Комиссия решила провести частичную приватизацию системы канализации острова и проголосовала за то, чтобы обратиться к Гуамскому управлению
En diciembre de 2005, la Comisión decidió privatizar parcialmente el sistema de alcantarillado de la isla y votó a favor de pedir a la Dirección de Abastecimiento de Agua que presentara una evaluación de un plan de privatización parcial de la otra mitad de el organismo:

Аргумент государства- участника о том, что за пределами города системы канализации могут создаваться на основе более стабильных данных, больше не является приемлемым
Su argumento de que, fuera de la ciudad, los sistemas de alcantarillado se podían construir basándose en datos más estables ya no era válido

включая безопасное водоснабжение, системы канализации, электричество, газ,
el agua potable, sistemas de alcantarillado, electricidad, gas,

Системы канализации и стока с твердых поверхностей в городских условиях,
Los servicios de alcantarillado y escorrentía de superficies duras en zonas urbanas,