СКОМПИЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• compilar
• recopilara
• reunir
• recopile
• recopilase
• compile
• compilara

Примеры использования Скомпилировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем решении VI/ 2 Конференция Сторон просила секретариат упорядочить и скомпилировать проектные предложения по осуществлению Стратегического плана,
En su decisión VI/2, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que organizara y compilara las propuestas de proyectos presentadas por las Partes

Просит секретариат к 30 ноября 2004 года или ранее упорядочить и скомпилировать предложения по проектам,
Pide a la secretaría que organice y compile las propuestas de proyectos que las Partes

Помимо этого Конференция Сторон просила секретариат скомпилировать полученную от Сторон информацию
La Conferencia pidió también a la Secretaría que recopilase la información remitida por las Partes

Просит далее секретариат скомпилировать анализ проделанной им работы по данному вопросу
Pide además a la secretaría que compile un análisis de la labor que ha realizado en relación con este tema

ВОО просил секретариат скомпилировать в рамках документа категории MISC мнения,
El OSE pidió a la secretaría que recopilase en un documento de la serie MISC, para su examen

других субъектов замечания на своем веб- сайте по мере их поступления и скомпилировать и направить эти замечания девятому совещанию Конференции Сторон.
observaciones que reciba de las Partes y de otros interesados, tan pronto como disponga de ellas y que compile y transmita esas observaciones a la novena reunión de la Conferencia de las Partes.

Скомпилировать и предоставить Комитету дезагрегированные данные о числе жалоб,
Recopilar y aportar al Comité datos desglosados sobre el número de denuncias,

Подготовительный комитет также просил секретариат в консультации с Председателем скомпилировать в едином документе различные стратегические элементы,
El Comité Preparatorio también pidió a la secretaría que, en consulta con el Presidente, se recopilasen en un documento único los diferentes elementos estratégicos,

Комитет рекомендует далее скомпилировать и издать в удобном для использования формате тексты положений,
La Comisión recomienda asimismo que se recopilen y publiquen, con un formato fácil de usar, las diversas disposiciones

Подготовительный комитет шестой обзорной Конференции решил просить секретариат скомпилировать справочно- информационный документ о состоянии универсальности Конвенции.
la Comisión Preparatoria de la Sexta Conferencia de Examen decidió pedir a la secretaría que preparase un documento informativo sobre la situación de la universalización de la Convención.

Комиссия должна в первую очередь скомпилировать решения национальных судов.
la Comisión debería conceder prioridad a la compilación de decisiones de tribunales nacionales.

В своем решении VI/ 2 она просила секретариат упорядочить и скомпилировать предложения по проектам, представленные Сторонами
En la decisión VI/2, pidió a la secretaría que organizara y recopilara las propuestas de proyectos presentadas por las Partes

рынок труда", которая предполагает скомпилировать статические данные о роли женщины на рынке труда
mercado del trabajo” que se propuso reunir las estadísticas sobre la presencia de las mujeres en el mercado laboral

проверки Совет просил секретариат скомпилировать и проанализировать вопросы, вызывающие просьбы о пересмотре,
la Junta pidió a la secretaría que recopilara y evaluara las cuestiones que daban lugar a solicitudes de revisión,

поэтому она должна оказаться в состоянии довольно легко скомпилировать и предать гласности аналогичную информацию о своих запасах.
el Reino Unido, por lo que ese país podrá, con relativa facilidad, reunir y publicar información similar sobre sus existencias.

Просит секретариат скомпилировать эти представления в документе категории MISC для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его тридцать шестой сессии в целях принятия решения по вопросу,
Pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC y someta ese documento a la consideración del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 36º período de sesiones,

Он просил секретариат скомпилировать такие мнения и рекомендации в документе категории Misc
El OSE pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones y recomendaciones en un documento de la serie MISC

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать к ВОКНТА 30 эти представленные материалы в документе категории Misc
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase estas comunicaciones en un documento de la serie MISC para el OSACT 30,

Просит секретариат скомпилировать эти представления в документе с условным обозначением МISC для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным
Pide a la secretaría que recopile esa información en un documento de la serie MISC para que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico lo examine

Просила секретариат скомпилировать мнения Сторон относительно общих вопросов осуществления
Pidió a la secretaría que recopilara las opiniones de las Partes sobre las cuestiones generales de cumplimiento