Примеры использования Скрывая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
По традиции, во время такой трапезы, мы должны прикрыть головы, скрывая наши лица от Бога.
Tradicionalmente, durante esta comida debemos cubrir nuestras cabezas, escondiendo nuestros rostros de Dios.Он подтверждает, что 25 июня 2002 года он вылетел в Сан-Паулу, не скрывая в какой-либо момент своей личности.
Afirma que salió del Uruguay el 25 de junio de 2002 en vuelo con destino a São Paulo sin ocultar su identidad en ningún momento.Герт умирает, скрывая свой побег.
могут вести огонь из укрытий, скрывая свои позиции и численность.
pueden pelear a cubierto, escondiendo su posición y cantidad.маскируют свою деятельность, скрывая истинный характер своих целей.
disfrazan el carácter de sus actividades para ocultar sus verdaderos propósitos.Этот головной убор, оставлял открытым лишь лица дам, скрывая плечи, голову
Este artículo popular de vestimenta revelaba solo el rostro de la dama, cubriendo los hombros, la cabeza,Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве,
твоя мать много лет вела тайную жизнь, скрывая от тебя свою гомосексуальность.
descubriste que tu madre tenía una vida secreta, escondiéndote su homosexualidad.Пришелец Джакар, скрывая свою истинную природу
El extranjero Jakar, ocultando su verdadera naturalezaя рискую провести всю жизнь скрывая, кто я на самом деле.
Там он, скрывая свое еврейское происхождение из-за набирающих силу антисемитских настроений, принимается строить свою финансовую империю.
Allí, ocultando su ascendencia judía, se dedicóa construir su imperio financiero.Пользовательские мэшапы объединяют элементы данных из нескольких источников, скрывая это за простым унифицированным графическим интерфейсом.
Los mashups de este tipo combinan datos de fuentes varias, ocultando este hecho tras una interfaz gráfica simple.лицемерные и клеветнические заявления в отношении других стран, скрывая при этом свои многочисленные грехи.
sus declaraciones sin sentido, hipócritas y calumniosas contra otros, ocultando al mismo tiempo sus muchos pecados.Они стали друзьями, в течение первых лет дружбы из стеснения скрывая рисунки от друзей и одноклассников.
Los dos se hicieron amigos y durante los primeros años de su amistad ocultaron sus ilustraciones de otros amigos y compañeros por vergüenza.От начала до конца, не скрывая ничего относительно острова только потому,
Ты рисковал своей карьерой скрывая программу предназначенную для защиты страны. и она не может защитить тебя
Usted ha arriesgado su carrera al esconder un programa diseñado para proteger al país,Скрывая беглого преступника,
Al proteger a un fugitivo, se convirtieron en cómplices.Показывая или скрывая этот слой, можно быстро включать
Al configurar la capa para que иногда весьма умело скрывая свои действия.
испорченными детьми вокруг меня, скрывая слабость побеждая во всем.
alrededor mío, para no mostrar debilidad, 
