СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Испанском

• siguientes delegaciones

Примеры использования Следующие делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также по самодельным взрывным устройствам участвовали следующие делегации: Австралии,
párrafo 4, así como sobre los artefactos explosivos improvisados, las delegaciones siguientes: Argentina,

Г-жа Тинкопа Градос( Перу) представляет проект резолюции и объявляет, что следующие делегации присоединились к числу его авторов:
La Sra. Tincopa Grados( Perú) presenta el proyecto de resolución y anuncia que las siguientes delegaciones se han sumado a los patrocinadores: Argentina, Azerbaiyán, Bolivia, Brasil,

И наконец, следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции:
Por último, las siguientes delegaciones se han unido a los patrocinadores de el proyecto de resolución:

После голосования свое сожаление по поводу недостижения консенсуса выразили следующие делегации: Бразилия,
Tras la votación, las siguientes delegaciones lamentaron que no se hubiera alcanzado un consenso: Brasil, Filipinas,

Затем был проведен интерактивный диалог, в котором приняли участие следующие делегации: Пакистан,
A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo en el que participaron las siguientes delegaciones: Pakistán, Israel, España( en nombre

статуса Протокола и рассмотрению вопросов, вытекающих из докладов Высоких Договаривающихся Сторон согласно пункту 4 статьи 13 участвовали следующие делегации: Австралия,
el estudio de los asuntos suscitados por los informes de las Altas Partes Contratantes presentados de conformidad con el párrafo 4 de el artículo 13 las delegaciones siguientes: Argentina,

Представитель Египта выступил с заявлением и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие делегации: Австрии, Андорры, Бельгии, Боливии,
El representante de Egipto formula una declaración y anuncia que las delegaciones siguientes se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución:

вытекающих из докладов Высоких Договаривающихся Сторон согласно пункту 4 статьи 13 участвовали следующие делегации: Австралии,
Partes Contratantes presentados de conformidad con el artículo 13, párrafo 4, las delegaciones siguientes: Argentina,

В этом обмене взглядами приняли участие следующие делегации: Австралия,
Participaron en ese intercambio las siguientes delegaciones: Argentina, Australia, Bangladesh,

Комиссия затем провела диалог с группой экспертов, в котором приняли участие следующие делегации: Норвегии,
A continuación, la Comisión celebró un diálogo con el grupo de expertos en que participaron las delegaciones siguientes: Noruega,

Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции:
Se han unido a los patrocinadores de el proyecto de resolución las siguientes delegaciones: Afganistán,

Следующие. Делегация из Пауни, пожалуйста?
Sigue la delegación de Pawnee,¿por favor?

Она надеется, что в состав следующей делегации государства- участника будут входить женщины-- члены парламента.
Expresa la esperanza de que la próxima delegación del Estado parte incluya a mujeres parlamentarias.

Она надеется также, что в состав следующей делегации будут включены женщины-- члены парламента.
También tiene la esperanza de que la próxima delegación incluya a mujeres miembros del Parlamento.

На 455- м заседании следующая делегация сделала заявление в рамках общих прений по пункту 4 повестки дня: Австралия.
En la 455ª sesión, la siguiente delegación formuló una declaración en el debate general, en relación con el tema 4: Australia.

Выражая надежду, что в состав следующей делегации Кувейта войдет женщина- судья,
Expresa su esperanza de que la próxima delegación kuwaití ante el Comité incluya una jueza

после чего состоялся их диалог с представителями следующих делегаций: Гондураса,
seguida de un diálogo, en la que participaron las siguientes delegaciones: Dinamarca,

провел диалог со следующими делегациями: Швейцарии,
entabla un diálogo con las delegaciones siguientes: Suiza,

провел диалог со следующими делегациями: Мали,
entabla un diálogo con las delegaciones siguientes: Malí,

провел диалог с представителями следующих делегаций: Нидерландов( от имени Европейского союза),
entabla un diálogo con las delegaciones siguientes: los Países Bajos( en nombre de la Unión Europea),