СЛЕДУЮЩИЙ ПОЕЗД - перевод на Испанском

• próximo tren
• siguiente tren

Примеры использования Следующий поезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А когда следующий поезд?
¿Y a qué hora es el próximo tren?

Когда следующий поезд до Кокколы?
¿Cuándo sale el próximo tren para Kokkola?

Когда следующий поезд?
¿A qué hora sale el próximo tren?

Когда следующий поезд?
¿Cuándo sale el próximo tren?

Тебе придется принять вампира в вам зверинец следующий поезд оттуда.
Tu casa de fieras de vampiros va a tener que tomar el próximo tren.

Может быть, сяду в следующий поезд!
Quizás otra vez en otro tren.

Можно мне с тобой подождать следующий поезд?
Si te parece bien,¿podría esperar contigo el próximo tren?

Во сколько отходит следующий поезд?
¿A qué hora saldrá el próximo tren?

Они чинят зеленую ветку на перегоне Пенворт поезда красной ветки застряли на Форт Тоттен что задерживает следующий поезд на Шейди Гров на 20 секунд.
Están arreglando la línea verde en Petworth conectando los trenes que están atascados a la línea roja en Fort Totten, lo que pone al próximo tren a Shady Grove.

Будем надеяться, что кто-то спасет вас до того, как здесь проедет следующий поезд. Но я бы не стала на это рассчитывать.
Con suerte alguien os salvará antes de que pase el próximo tren, pero lo que es yo no contaría con ello.

Поскольку следующий поезд задерживается, наш поезд сделает на зтой станции остановку продолжительностью 10 минут.
Debido a que el siguiente tren se está demorando, Este tren estará parado durante 10 minutos aproximadamente.

Поскольку следующий поезд задерживается, наш поезд сделает на зтой станции временную остановку.
Debido a que el siguiente tren se está demorando, este tren permanecerá aquí por un tiempo.

Следующий поезд до Нью Йорка отправляется с платформы 8Б через 10 минут.
El siguiente tren a la Ciudad de Nueva York saldrá de la plataforma 8B en 10 minutos.

Теперь, прокрутим вперед до 22: 55… следующий поезд до Абериствита в 23: 25.
Ahora, si avanzamos hasta las 22:55… el siguiente tren a Aberystwyth sale a las 23:25.

Cледующегo поездa ждaть двa чaca.
El próximo tren pasa en dos horas.

Звони и говори, что вернешься следующим поездом.
Vas a llamar a tu madre… y le dirás que vuelves a casa en el siguiente tren.

Да, у нас еще есть время перед следующим поездом.
Sí, tenemos tiempo antes del próximo tren.

с тобой все хорошо в противном случае он может быть на следующем поезде в Медвежью Долину.
De lo contrario podría coger el próximo tren hacia Bear Valley.

Когда следующий поезд?
¿Cuándo llega el próximo tren?

Ясно. И когда следующий поезд?
Bien.¿Cuándo pasa el próximo tren?