СМЕТНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• necesidades estimadas
• estimados
• necesarios estimados
• estimaciones
• estimaciones de los recursos necesarios
• estimado

Примеры использования Сметных потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составлению бюджета) говорит, что сокращение сметных потребностей на 580 700 долл. США объясняется главным образом сокращением выплат 32 гражданским наблюдателям.
Presupuesto) dice que la disminución de 580.700 dólares en la estimación de los recursos necesarios se debe principalmente a la reducción de los honorarios de los 32 observadores civiles.

Остаток сметных потребностей в размере 2 321 900 долл. США( нетто)
Se propone también que el resto de las necesidades, estimado en 2.321.900 dólares(cifras netas)

Консультативный комитет отмечает, что общий объем сметных потребностей на двухгодичный период 2004- 2005 годов будет зависеть частично от решения Генеральной Ассамблеи по рекомендациям Комиссии по международной гражданской службе, которые в настоящее время находятся на рассмотрении Пятого комитета.
La Comisión Consultiva señala que el nivel general de las necesidades estimadas para el bienio 2004-2005 dependerá en parte de la decisión que adopte la Asamblea General sobre las recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional que está examinando la Quinta Comisión.

Общий объем сметных потребностей специальных политических миссий, включенных в настоящий доклад, составляет 280 803 200 долл. США нетто( 297 498 900 долл. США брутто).
El total estimado de recursos necesarios para las misiones políticas especiales incluidas en el presente informe asciende a 280.803.200 dólares en cifras netas(297.498.900 dólares en cifras brutas).

Общий объем сметных потребностей по статье<< Информационные технологии>> составляет 921 100 долл.
El total de recursos necesarios para tecnología de la información asciende a 921.100 dólares,

Общий объем сметных потребностей 26 специальных политических миссий,
El total estimado de recursos necesarios para las 26 misiones políticas especiales,

касающаяся планируемых мероприятий и сметных потребностей в следующем двухгодичном периоде,
figuran en el documento ICCD/COP(3)/2/Add.1 las necesidades estimadas durante el próximo bienio,

Комментарии, замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении представленных Генеральным секретарем сметных потребностей на сумму в размере 77 211 200 долл.
Los comentarios, las observaciones y las recomendaciones de la Comisión Consultiva con respecto a las necesidades estimadas presentadas por el Secretario General, que ascienden a 77.211.200 dólares,

Почти половина( 413 200 долл. США) общих сметных потребностей по статье" Услуги по контрактам"( 954 400 долл.
De las necesidades estimadas totales en la partida Servicios por contrata(954.400 dólares)

Общее сокращение потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением сметных потребностей в ресурсах на национальный персонал в связи с тем, что при их исчислении использовалась более высокая ставка местной шкалы окладов.
La reducción general de los recursos necesarios se vio compensada en parte por el aumento de las necesidades estimadas en concepto de personal nacional debido a que se utilizó un nivel más alto de la escala de sueldos local para calcular los gastos en concepto de personal nacional.

Остальная часть сметных потребностей в размере 467 600 долл.
El saldo de las necesidades estimado en 467.600 dólares,

Обусловившим разницу по этому разделу, является сокращение сметных потребностей в ресурсах ввиду репатриации 255 добровольцев Организации Объединенных Наций к 30 июня 2007 года в связи с ожидающимся завершением президентских
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades estimadas de recursos en relación con la repatriación de 255 Voluntarios de las Naciones Unidas a más tardar el 30 de junio de 2007,

Объем сметных потребностей на помещения и объекты инфраструктуры на 2009/ 10 год составляет 280 770 300 долл.
La estimación de las necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura para el período 2009/2010 asciende a 280.770.300 dólares,

проводятся в отношении сметных потребностей в административном обслуживании отделений Организации Объединенных Наций в Женеве,
de menor magnitud, en las estimaciones de las necesidades correspondientes a los servicios administrativos de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra,

бюджета была ассигнована сумма, которая по размеру меньше сметных потребностей, в результате чего по статье" Оклады международных сотрудников" имеется перерасход средств в размере 1 660 700 долл. США.
la cantidad consignada fue inferior a las necesidades estimadas, a consecuencia de lo cual se produjeron gastos superiores en 1.660.700 dólares a los previstos en relación con los sueldos del personal de contratación internacional.

бюджета была ассигнована сумма, которая по размеру меньше сметных потребностей, в результате чего за период до конца августа по данному подразделу имеется перерасход средств в объеме 1 813 300 долл. США.
la cantidad consignada fue inferior a las necesidades estimadas, por lo que se produjeron gastos superiores en 1.813.300 dólares a los previstos en relación con esta partida hasta el final de agosto.

размер которой был меньше сметных потребностей, в результате чего на конец августа имелся перерасход средств в размере 4 712 200 долл. США.
la cantidad consignada fue inferior a las necesidades estimadas, por lo que se hicieron gastos superiores a los previstos por un monto de 4.712.200 dólares hasta el final de agosto.

бюджета были ассигнованы суммы, которые по размеру меньше сметных потребностей, в результате чего на конец августа имелся перерасход средств в размере 2 489 800 долл. США.
las sumas consignadas fueron inferiores a las necesidades estimadas, por lo que se realizaron gastos superiores en 2.489.800 dólares a los previstos hasta el final de agosto.

Что касается сметных потребностей на сумму 20, млн. долл. США в связи с требованиями
En cuanto a las necesidades estimadas de 20,0 millones de dólares para las solicitudes de indemnización

На тот период объем сметных потребностей на 2013 и 2014 годы составлял 260, 9 млн. долл.
En ese momento, la estimación de las necesidades para 2013 y 2014 era de 260,