СМЕЩЕНИЕ - перевод на Испанском

• desplazamiento
• cambio
• destitución
• offset
• desplazado
• dislocación
• corrimiento
• cambios
• desplazamientos
• luxación

Примеры использования Смещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно также ввести смещение для начала отсчета страниц с другого номера.
También puede escribir un desplazamiento para iniciar el conteo de la página en un número diferente.

Возможно смещение, трудно сказать.
Podría estar dislocado, pero es difícil de decir.

Очень похоже, но есть генетическое смещение, я не могу понять какое.
Es lo que parece pero hay una desviación genética que no puedo determinar.

Лаборатория Космических исследований зарегистрировала смещение положения Солстар- 2.
Los laboratorios de investigación espacial registraron un cambio en la posición de SolStar.

Наблюдается смещение по регистрации случаев в сторону более старших возрастов.
Se observa un cambio en los casos registrados hacia las edades más avanzadas.

Смещение Саддама вызвало волну грабежа,
La caída de Saddam generó una ola de saqueos,

Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла.
Con el número de herramienta y el desplazamiento seleccionado Pulse Inicio de ciclo.

Укажите смещение в строках и столбцах для расположения точечных рисунков в виде плитки.
Especifique el desplazamiento del mosaico del bitmap en filas y columnas.

Произошло смещение власти от правительств к рынкам.
Ha habido un cambio de poder de los gobiernos a los mercados.

Я поместить курсор на длину смещение для инструмента 1.
Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1.

В центре экрана является смещение окно.
En el centro de la pantalla es la ventana de desplazamiento.

Это изменение порядка, гравитационное смещение.
Es un reordenamiento… un cambio gravitacional.

Примерно 20 узлов и смещение западнее.
Son sobre 20 nudos y se desplaza… hacia el oeste.

Мы высмеивали смещение континентов.
Soliamos ridiculizar el movimiento de los continentes.

Добавить новое смещение.
Añadir una nueva tendencia.

Пропорциональное смещение.
Sesgo proporcional.

Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.
El desplazamiento al rojo de las galaxias distantes parecía indicar a los contemporáneos de Humason que estábamos en el centro de un universo en expansión que nuestro lugar en el espacio era privilegiado.

Некоторые ученые думают, что, когда красное смещение сменится голубым, произойдет инверсия причинности и следствие будет происходить раньше причины.
Algunos científicos creen que cuando el desplazamiento al rojo es seguido por otro al azul se invierte la causalidad y los efectos preceden a las causas.

Смещение в направлении экономического развития спасет большое количество жизней
Un cambio de orientación centrado en el desarrollo económico salvará un número enorme de vidas

Назначение и смещение с постов всех других судей возложено на Комиссию по делам судебных служб в соответствии со статьей 157 Конституции 2008 года.
El nombramiento y la destitución de todos los demás jueces está a cargo de la Comisión del Servicio Judicial, establecida de conformidad con el Artículo 157 de la Constitución de 2008.